1 00:00:01,329 --> 00:00:05,634 (šištanje logotipa) (nježna dramatična glazba) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.LT 3 00:00:05,669 --> 00:00:07,471 (znakovi logotipa) 4 00:00:07,507 --> 00:00:10,870 (dramatična glazba) 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.LT 6 00:00:10,906 --> 00:00:13,672 (šuštanje vjetra) 7 00:00:15,882 --> 00:00:20,679 (napeta glazba) (Emilia dahće) 8 00:00:23,754 --> 00:00:26,355 (Emilia uzdahne) 9 00:00:29,926 --> 00:00:33,296 (nježna dramatična glazba) 10 00:00:41,905 --> 00:00:43,535 (napeta glazba) 11 00:00:43,604 --> 00:00:45,203 - [Jason] A sada ti nemaju kamo drugdje otići. 12 00:00:45,272 --> 00:00:47,445 (Emilia dahće i vrišti) 13 00:00:47,481 --> 00:00:50,181 (dramatična glazba) 14 00:00:54,753 --> 00:00:56,184 (napeta glazba) 15 00:00:56,219 --> 00:00:57,648 Ako je to guranje, a ne skok, 16 00:00:57,683 --> 00:00:59,718 tijelo bi bilo dalje od toranj. 17 00:01:01,295 --> 00:01:03,521 - Također. 18 00:01:03,590 --> 00:01:05,256 Ubojica je zaboravio pronaći trag njihovi koraci, 19 00:01:05,292 --> 00:01:07,066 ostavljajući mjesta za trag. 20 00:01:07,931 --> 00:01:09,732 (nježna svijetla glazba) 21 00:01:09,767 --> 00:01:10,597 - [Jason] Genije. 22 00:01:12,006 --> 00:01:15,007 - Ah! Uzbuđen sam što ću to učiniti ubojstvo u ruševinama. 23 00:01:15,042 --> 00:01:17,004 Znate, proširiti na druge područja otoka. 24 00:01:17,040 --> 00:01:18,473 Oh, "Krv na stijenama." 25 00:01:20,174 --> 00:01:21,505 - Imam bolju ideju. 26 00:01:21,541 --> 00:01:24,912 Što je s "Krv na Stjenjake"? 27 00:01:24,948 --> 00:01:25,981 - Kako to misliš? 28 00:01:26,049 --> 00:01:28,851 - Zamislite: ubojstvo u snijegu. 29 00:01:28,920 --> 00:01:31,583 - Snijeg na "Tajanstvenom otoku"? 30 00:01:31,652 --> 00:01:35,490 - Mogu li vas upoznati na "Tajanstvenu planinu"? 31 00:01:36,322 --> 00:01:38,327 Dakle, kao što svi znamo, 32 00:01:38,396 --> 00:01:41,100 bilo je povremeno stvarno ubojstvo ovdje. 33 00:01:41,135 --> 00:01:44,167 - Bilo je i 45 utakmica gdje nitko nije stradao. 34 00:01:44,202 --> 00:01:45,600 - Da, a moja knjiga je skoro gotovo, 35 00:01:45,635 --> 00:01:48,600 koji će pružiti veću kontekstu stvarnih ubojstava. 36 00:01:48,635 --> 00:01:50,943 - Ne, ne, ne, ne, ti krivo me shvati. 37 00:01:51,011 --> 00:01:53,403 Stvarna ubojstva imaju povećao želju 38 00:01:53,472 --> 00:01:55,211 doći na "Tajanstveni otok". 39 00:01:55,279 --> 00:01:59,314 Trenutno smo popunjeni do 13 mjeseci unaprijed. 40 00:01:59,349 --> 00:02:02,646 Pa sam predao Carlosu ideja za proširenje, 41 00:02:02,682 --> 00:02:04,648 i smislili smo "Misterij Planina." 42 00:02:04,683 --> 00:02:06,753 Upravo je kupio nekretninu Montana. 43 00:02:06,788 --> 00:02:09,093 - Nisam mislio da je Carlos otvoren za sve izvan otoka. 44 00:02:09,161 --> 00:02:10,992 - O da, trebalo je malo uvjerljiv, 45 00:02:11,027 --> 00:02:12,427 ali zato sam ja tu, 46 00:02:12,462 --> 00:02:14,860 razmišljati o budućnosti "Tajanstvenog otoka". 47 00:02:14,895 --> 00:02:17,835 A s ovom novom imovinom, možemo započeti proširenje. 48 00:02:17,870 --> 00:02:19,270 - To je super, ali nisam siguran 49 00:02:19,339 --> 00:02:21,970 on i ja možemo se nositi s pisanjem igre za oba svojstva. 50 00:02:22,005 --> 00:02:23,239 - Ah, nema tu brige. 51 00:02:23,308 --> 00:02:25,273 Carlos marljivo radi provjera novog osoblja. 52 00:02:25,308 --> 00:02:27,539 Ooh, a kad završi, jest dovodeći 53 00:02:27,574 --> 00:02:30,610 ekipa "Mystery Mountain". ovdje 54 00:02:30,646 --> 00:02:33,085 - Oh, zabavno. Pa će onda igrati jednu od naših igara? 55 00:02:33,154 --> 00:02:37,318 - Oh, suprotno. mi smo igraju svoju igru. 56 00:02:37,353 --> 00:02:40,285 (nježna dramatična glazba) (Janey uzvikuje) 57 00:02:40,320 --> 00:02:43,690 (blaga duhovna glazba) 58 00:02:47,667 --> 00:02:50,601 (nježna glazba) 59 00:02:50,637 --> 00:02:53,037 (kiša lupka) 60 00:02:53,072 --> 00:02:56,538 - Za nove početke. (šuštanje vjetra) 61 00:03:00,275 --> 00:03:01,474 - (uzdahne) Malo je zastrašujuće 62 00:03:01,543 --> 00:03:03,443 biti bez posla koji definirao me. 63 00:03:03,478 --> 00:03:05,717 - Kako je bilo, rastanak s London? 64 00:03:05,753 --> 00:03:06,644 - Pa, s vremenom, 65 00:03:06,712 --> 00:03:08,182 Osjećam se kao da sam donio London ovdje 66 00:03:08,218 --> 00:03:09,922 (Jason se smije) (Emilia se ruga) 67 00:03:09,957 --> 00:03:12,185 - Siguran si da je ovo ono što ti želim? 68 00:03:12,221 --> 00:03:13,992 - Znaš da volim svoj posao. 69 00:03:14,028 --> 00:03:15,687 - I sjajan si u tome. - Hvala. 70 00:03:15,756 --> 00:03:17,460 Ali razmišljao sam o ovome neko vrijeme, 71 00:03:17,529 --> 00:03:19,459 pa sam tražio znak proteklih par mjeseci 72 00:03:19,494 --> 00:03:20,926 o tome trebam li ostati unutra London 73 00:03:20,961 --> 00:03:24,663 ili se preseli ovamo i napravi "Mystery Island" moj posao s punim radnim vremenom. 74 00:03:24,698 --> 00:03:26,599 - Je li taj znak išta izgledao ovako? 75 00:03:26,634 --> 00:03:30,539 - (smije se) Neću poriči da je to dio toga. 76 00:03:31,806 --> 00:03:36,074 Ali također, jeste li čuli o slučaju Lonnieja Alfreda? 77 00:03:36,109 --> 00:03:39,150 - Lonnie Alfred, psihijatar koji je ubio sedam ljudi? 78 00:03:39,185 --> 00:03:41,679 - Pa, nisam ti mogao reći u vrijeme, 79 00:03:41,747 --> 00:03:44,289 ali ja sam bio taj koji ga je natjerao ispovjediti se. 80 00:03:45,220 --> 00:03:46,753 - Wow, to je nevjerojatno. 81 00:03:47,962 --> 00:03:51,324 - Da, prijetio je da će to učiniti mene 82 00:03:51,360 --> 00:03:53,298 što je učinio svojim sedam žrtve. 83 00:03:54,764 --> 00:03:56,596 I nije on prva osoba uputiti takvu prijetnju, 84 00:03:56,631 --> 00:03:58,633 ali odlučila sam da će biti posljednji. 85 00:03:59,833 --> 00:04:02,637 Bojim se da ima veze s druge strane. 86 00:04:06,241 --> 00:04:07,378 - Ovdje si siguran. 87 00:04:11,412 --> 00:04:12,383 - Bok. ♪ Moje tijelo čezne ♪ 88 00:04:14,085 --> 00:04:15,986 ♪ I riječi koje služiš ♪ 89 00:04:16,022 --> 00:04:18,718 ♪ Ali kad se sjetim da boli ♪ 90 00:04:18,787 --> 00:04:22,024 - Iza tog ugla je moje omiljeno mjesto s plodovima mora. 91 00:04:22,093 --> 00:04:23,855 Rosa pravi najbolji ceviche. 92 00:04:23,891 --> 00:04:26,691 - (smije se) Tako sam sretan imati prijatelja koji, 93 00:04:26,726 --> 00:04:29,163 čekaj, znaš, netko tko može pokaži mi 94 00:04:29,232 --> 00:04:30,665 oko mog novog susjedstva. 95 00:04:31,666 --> 00:04:33,734 - Daj da ti pokažem svoju omiljenu ulica, Em. 96 00:04:35,603 --> 00:04:37,336 Gledaj, Em, mislim da nije ništa tajna 97 00:04:37,371 --> 00:04:38,508 da mi se sviđaš, i. 98 00:04:39,238 --> 00:04:40,704 - Da. 99 00:04:40,740 --> 00:04:42,247 - Samo stvarno gledam naprijed 100 00:04:42,283 --> 00:04:44,076 provoditi više vremena s tobom izvan posla. 101 00:04:44,112 --> 00:04:44,910 - I ja također. 102 00:04:49,987 --> 00:04:50,954 (Emilia uzdahne) 103 00:04:50,989 --> 00:04:53,586 (blaga napeta glazba) 104 00:04:53,621 --> 00:04:57,657 Hm, oprostite, ja-mislio sam da sam vidio netko. 105 00:04:57,725 --> 00:05:00,865 Ja... Mislim da sam samo iscrpljen. Jet lag, i. 106 00:05:00,900 --> 00:05:01,892 - Idemo te odvesti kući. 107 00:05:01,927 --> 00:05:03,399 Mislim da oboje trebamo dobro noćni san 108 00:05:03,434 --> 00:05:06,004 ako ćemo biti na našoj A utakmici sutra. 109 00:05:06,040 --> 00:05:08,972 - Jasone. - Znam, komplicirano je 110 00:05:09,008 --> 00:05:10,174 s nama radeći zajedno. 111 00:05:10,209 --> 00:05:13,271 Uzmimo to samo jedan dan u vremena. 112 00:05:13,307 --> 00:05:15,908 (nježna glazba) 113 00:05:22,317 --> 00:05:25,555 (nježna vesela glazba) 114 00:05:31,764 --> 00:05:32,763 Hej, ti. 115 00:05:32,799 --> 00:05:33,458 - Hej, tebi. 116 00:05:33,494 --> 00:05:35,063 - Jeste li se naspavali? 117 00:05:35,132 --> 00:05:36,266 - Malo. (smije se) 118 00:05:36,335 --> 00:05:38,533 - Vidim da su već nadogradili čamac. 119 00:05:38,568 --> 00:05:41,402 - Ooh, pitam se zna li Janey o tome. 120 00:05:41,471 --> 00:05:42,566 - [Bennett] Pa, zdravo tebi dvije. 121 00:05:42,601 --> 00:05:44,802 - Bennett, kako si? 122 00:05:44,871 --> 00:05:47,341 - Oh, malo zbunjeno biti iskren. 123 00:05:47,376 --> 00:05:48,876 Znaš da je ovo prvi put 124 00:05:48,911 --> 00:05:50,782 od pridruživanja "Tajanstvenom otoku" da sam bio izvan otoka 125 00:05:50,818 --> 00:05:51,843 za cijeli tjedan? 126 00:05:51,878 --> 00:05:54,346 Oh, evo mog novog pomoćnika, Toma Robinson. 127 00:05:54,415 --> 00:05:55,649 - [Tom] Gđice Bennett! 128 00:05:55,685 --> 00:05:57,386 - Molim vas upoznajte detektiva Trent i dr. Priestly. 129 00:05:57,421 --> 00:06:00,387 - Oh, vau! Mozak iza igra. 130 00:06:00,455 --> 00:06:02,286 Čast mi je upoznati vas oboje. 131 00:06:02,322 --> 00:06:03,524 - I tebi. 132 00:06:03,560 --> 00:06:06,893 - Oh, gospođice Teri, u redu. gospođice Teri, hm. 133 00:06:09,301 --> 00:06:11,766 Oh, kao misterij! Oh, oh, ja... ja dobiti ga. 134 00:06:13,236 --> 00:06:15,273 - Jasone! - Carlos. 135 00:06:15,309 --> 00:06:18,477 - Emilija! Tako uzbuđen da igrati igru s tobom. 136 00:06:18,512 --> 00:06:21,173 I gospođa Bennett. Zadovoljstvo je napokon te osobno upoznati. 137 00:06:21,209 --> 00:06:22,545 - I ti. 138 00:06:22,580 --> 00:06:24,248 - Dobrodošli u "Mystery Otočka obitelj, Tom. 139 00:06:24,283 --> 00:06:25,949 - Hvala, gospodine, vrlo sam uzbuđeno. 140 00:06:26,018 --> 00:06:27,379 Jako sam uzbuđena. 141 00:06:27,447 --> 00:06:28,618 - Hvala. U redu. 142 00:06:31,651 --> 00:06:34,490 To je drugačije. Novi brod. 143 00:06:34,525 --> 00:06:37,129 Oh, "Tajanstveni otok" je postavio a visoka letvica. 144 00:06:37,164 --> 00:06:39,263 Nadam se da "Mystery Mountain" može ispuniti to. 145 00:06:39,298 --> 00:06:41,526 - Imam puno povjerenje u njih može. 146 00:06:41,562 --> 00:06:45,063 (nježna trijumfalna glazba) 147 00:06:48,501 --> 00:06:51,069 (nježna glazba) 148 00:06:56,544 --> 00:06:59,581 - Oh, dobro je vratiti se. 149 00:06:59,617 --> 00:07:01,348 - Što kažeš, ti i riješit ću ovu misteriju 150 00:07:01,383 --> 00:07:02,284 u rekordnom vremenu? 151 00:07:02,319 --> 00:07:03,617 - Točno ono što sam mislio. 152 00:07:03,685 --> 00:07:05,220 A onda možemo slaviti na kopno 153 00:07:05,256 --> 00:07:06,484 s drugim datumom večere. 154 00:07:06,519 --> 00:07:07,954 - Zvuči savršeno. 155 00:07:09,659 --> 00:07:12,864 - (smije se) Hvala. Vidimo se u ponedjeljak. 156 00:07:12,933 --> 00:07:16,600 (nježna vesela glazba) 157 00:07:16,635 --> 00:07:18,470 - [Jason] Recite nam tko su naši parnjaci? 158 00:07:18,505 --> 00:07:20,971 - [Carlos] Njihov vođa tima, Janeyin suprotni broj, 159 00:07:21,006 --> 00:07:23,134 je Dex Longstreth. 160 00:07:23,169 --> 00:07:25,643 - [Emilia] To je naslov frustrirajući čovjek s Oxforda? 161 00:07:25,678 --> 00:07:28,379 - [Carlos] Možda tada, ali ima impresivan životopis 162 00:07:28,414 --> 00:07:30,813 i sastavio je a crackerjack tim. 163 00:07:30,881 --> 00:07:34,912 Dex Longstreth, nasljednik Marka Longstreth Luxury Hotel, 164 00:07:34,981 --> 00:07:37,049 gostoprimstvo i vodstvo u krvi mu je, 165 00:07:37,085 --> 00:07:40,756 ali pokušava učiniti svoje vlastiti znak u industriji. 166 00:07:40,791 --> 00:07:44,722 Regan Morris, policajac detektiv iz čikaške policije. 167 00:07:44,757 --> 00:07:46,764 Ona je jedna od autorica igara. 168 00:07:47,600 --> 00:07:51,798 Dr. Stanley Williams, priznati kriminalistički psihijatar, 169 00:07:51,833 --> 00:07:55,198 koji je pomogao FBI-u uhvatiti desetke ubojica. 170 00:07:55,234 --> 00:08:00,344 Inga Sorenson, "Misterij Planinski vlastiti majordom, 171 00:08:00,613 --> 00:08:03,941 koje smo uspjeli zaposliti daleko od švedskog mogula. 172 00:08:04,009 --> 00:08:07,684 I njezin šef osiguranja, Khalif Brooks. 173 00:08:08,583 --> 00:08:11,820 Bivši bolničar specijalnih vojnih snaga. 174 00:08:13,092 --> 00:08:15,554 (blaga vesela glazba) 175 00:08:15,590 --> 00:08:16,891 - Usuđujem se reći da smo spremni. 176 00:08:17,889 --> 00:08:20,230 Zapamtite ključeve uspjeha: 177 00:08:20,265 --> 00:08:23,631 pozornost na detalje, uvjerenje, 178 00:08:23,666 --> 00:08:26,571 i nikad ne zaboravi raditi svirati. 179 00:08:29,877 --> 00:08:30,675 (cvrkut ptica) 180 00:08:30,744 --> 00:08:31,635 Carlos! 181 00:08:31,703 --> 00:08:33,308 - Dex! (smije se) 182 00:08:33,344 --> 00:08:36,178 (Dex se smije i stenje) 183 00:08:36,213 --> 00:08:37,774 - Emilija, draga! 184 00:08:37,810 --> 00:08:39,149 - Drago mi je vidjeti te, Dex. 185 00:08:39,218 --> 00:08:41,383 - Mm, (pljeskanje usana) mwah. 186 00:08:41,418 --> 00:08:43,948 Janey! Prošlo je predugo. 187 00:08:44,017 --> 00:08:45,719 - Htjela sam predložiti suprotnost. 188 00:08:45,755 --> 00:08:48,357 - Oh! Dobro, nisi izgubio tvoj zalogaj. 189 00:08:48,392 --> 00:08:49,393 - Nisam znao da idemo 190 00:08:49,428 --> 00:08:51,525 do kostima "Great Gatsby". stranka. 191 00:08:51,560 --> 00:08:52,889 - Hvala na komplimentu. 192 00:08:52,924 --> 00:08:54,526 To je jedan od mojih najdražih romana. 193 00:08:54,594 --> 00:08:55,693 - Naravno da jest. 194 00:08:55,762 --> 00:08:56,862 - Ti mora da si Jason Trent! 195 00:08:56,898 --> 00:08:58,503 - Tako piše na mojoj putovnica. 196 00:08:58,572 --> 00:09:01,365 - Piše Dexter Crispin Neville Drummond Longstreth 197 00:09:01,434 --> 00:09:02,704 na mojoj. 198 00:09:02,740 --> 00:09:04,337 - Oh, to mora biti zabavno za carinike. 199 00:09:04,372 --> 00:09:06,542 (Dex se smije) 200 00:09:06,577 --> 00:09:08,345 - Bennett, dobro došao i hvala tebe 201 00:09:08,414 --> 00:09:09,976 što ste nam dopustili da upadnemo u vaš domena. 202 00:09:10,012 --> 00:09:11,608 - Oh, (smije se) Nisam stvarno imaju izbora, 203 00:09:11,644 --> 00:09:13,145 gospodine Longstreth. 204 00:09:13,181 --> 00:09:14,985 - (smije se) A ti si novozaposlenog Toma Robinsona. 205 00:09:15,020 --> 00:09:16,384 - Da, jesam. 206 00:09:16,419 --> 00:09:18,953 - (smijeh) Dobrodošli svi! 207 00:09:19,819 --> 00:09:21,488 - Ormar je malo previše, zar ne? 208 00:09:21,523 --> 00:09:24,425 (nježna vesela glazba) 209 00:09:24,461 --> 00:09:25,727 (nježna napeta glazba) 210 00:09:25,763 --> 00:09:28,599 Ne, čekaj! što si ti s našim osobljem? 211 00:09:28,635 --> 00:09:30,931 - Samo donosim malo dodao realizam našoj igri. 212 00:09:30,967 --> 00:09:33,135 Dakle, nema otmjenih obroka, ne domaćice stavljajući mente 213 00:09:33,171 --> 00:09:34,469 na tvojim jastucima. 214 00:09:34,537 --> 00:09:35,970 - Što? (ruga se) Pa, to je... 215 00:09:37,177 --> 00:09:39,776 - Hrabar izbor. sviđa mi se. 216 00:09:40,743 --> 00:09:42,139 - Sada ćemo se svi okupiti na veranda 217 00:09:42,175 --> 00:09:44,812 za koktele za naše noć s temom kristala. 218 00:09:44,847 --> 00:09:46,718 Ali prvo ćemo popiti čašu šampanjac 219 00:09:46,753 --> 00:09:49,717 a onda će vam se pokazati svoje sobe svojim kolegama. 220 00:09:49,752 --> 00:09:52,287 Carlose, ići ćeš s Janey i mene. 221 00:09:52,356 --> 00:09:55,594 (nježna vesela glazba) 222 00:09:57,164 --> 00:09:58,155 - Drago mi je, dr. Priestly. 223 00:09:58,190 --> 00:09:59,890 - Zovite me Emilija, molim vas, dr. Williams. 224 00:09:59,926 --> 00:10:01,395 - Samo ako me nazoveš Stanley. 225 00:10:01,430 --> 00:10:02,631 (Emilia se smije) 226 00:10:02,666 --> 00:10:04,161 (nježna svijetla glazba) (cvrkut ptica) 227 00:10:04,197 --> 00:10:06,702 (Emilia se smije) (grupa tiho brblja) 228 00:10:06,771 --> 00:10:08,667 - Da, vau, vidim stvarno se naginješ 229 00:10:08,702 --> 00:10:10,072 u planinsku temu. 230 00:10:10,107 --> 00:10:11,603 - Ah. 231 00:10:11,672 --> 00:10:14,240 - Oh, John Murtaugh. 232 00:10:14,275 --> 00:10:17,008 - Dex je smatrao da bi osnivač trebao biti na mjestu primata. 233 00:10:17,043 --> 00:10:20,079 - Oh, pitam se nije li Dex ostvariti 234 00:10:20,148 --> 00:10:23,047 da je osnivač pokušao smjestiti Carlosu za ubojstvo. 235 00:10:23,083 --> 00:10:25,951 (napeta glazba) (zaslon šišta) 236 00:10:26,019 --> 00:10:27,619 (klikovi okidača) (pikado zviždi i tupi) 237 00:10:27,688 --> 00:10:29,458 (napeta glazba) 238 00:10:29,493 --> 00:10:31,496 - Nikad to prije nisam vidio. 239 00:10:31,531 --> 00:10:33,863 - Gospodine Del Fuego, morate pođi s nama. 240 00:10:34,698 --> 00:10:38,068 (zaslon šišta) - Pa, zdravo. 241 00:10:38,137 --> 00:10:40,670 - Dex, stvarno? 242 00:10:40,706 --> 00:10:42,905 Mislim, ovo je malo gauche, čak i za tebe. 243 00:10:43,973 --> 00:10:46,177 - S druge strane, to dobro je podsjetiti se 244 00:10:46,213 --> 00:10:48,042 o opasnostima oholosti. 245 00:10:48,110 --> 00:10:52,579 - Pa, to je ono što sam ja mislio je, Carlos. hoćemo li 246 00:10:52,615 --> 00:10:56,121 (tiha nježna svijetla glazba) 247 00:10:56,156 --> 00:10:57,183 - Dakle, ovo je tvoja soba. 248 00:10:58,255 --> 00:10:59,053 - Hvala. 249 00:11:00,188 --> 00:11:04,528 Ja, uh, moram priznati, to osjeća se prilično čudno 250 00:11:04,563 --> 00:11:06,995 biti gost u jednoj od ovih sobe. 251 00:11:09,168 --> 00:11:11,065 - Vau! (uzdahne) 252 00:11:12,666 --> 00:11:13,936 Ovo je slatko. 253 00:11:15,636 --> 00:11:16,975 - Evo nas. 254 00:11:17,044 --> 00:11:19,104 (nježna glazba) 255 00:11:19,140 --> 00:11:22,710 - Oh, (smije se) Volim sve sitnice. 256 00:11:22,746 --> 00:11:24,347 (Stanley se smije) Ovo je nevjerojatno. 257 00:11:24,383 --> 00:11:26,910 - Oh, tako mi je drago da ti se sviđa. 258 00:11:26,945 --> 00:11:28,884 - Izvoli, Janey. 259 00:11:28,953 --> 00:11:33,258 - Da, iako mi je draže apartmani na istočnoj strani. 260 00:11:33,293 --> 00:11:34,424 - Dobro, možda ovu stranu 261 00:11:34,459 --> 00:11:36,390 će vam dati novu perspektivu? 262 00:11:36,426 --> 00:11:37,628 - [Janey] Hm. 263 00:11:37,663 --> 00:11:39,764 - Ne ustručavajte se tražiti od mene bilo što. 264 00:11:39,800 --> 00:11:42,231 Ovdje sam da vam uljepšam boravak što udobniji. 265 00:11:42,267 --> 00:11:43,426 - Oh, hvala. 266 00:11:43,462 --> 00:11:46,738 Ovo je, uh, izlaz iz mog zona udobnosti. (smije se) 267 00:11:46,773 --> 00:11:48,702 - U dobrim si rukama, ja imati puno iskustva, 268 00:11:48,737 --> 00:11:51,067 iako ne toliko koliko ti. 269 00:11:51,102 --> 00:11:53,138 Vaša reputacija vas potiče. 270 00:11:53,173 --> 00:11:55,480 - Pa, hvala vam. To je jako velikodušan. 271 00:11:55,515 --> 00:11:57,978 - Samo uživaj kao gost jednom, 272 00:11:58,013 --> 00:12:00,713 i nadam se da ćete uživati igranje igrice kasnije. 273 00:12:00,748 --> 00:12:01,882 - Pa, moram priznati, 274 00:12:01,918 --> 00:12:04,383 Jako sam uzbuđen zbog toga. (smije se) 275 00:12:04,418 --> 00:12:07,253 - Sjajno. Zato se malo odmorite i vidimo se na koktelima. 276 00:12:09,090 --> 00:12:11,792 - Oh, gđice Sorenson, samo jedan zadnja stvar. 277 00:12:11,861 --> 00:12:14,032 Vaš prethodni poslodavac, mogul? 278 00:12:14,067 --> 00:12:15,530 (Inga uzdahne) 279 00:12:15,565 --> 00:12:16,735 Nešto što bih trebao znati? 280 00:12:18,672 --> 00:12:21,267 - Vjerujem u selidbu naprijed, a ne natrag. 281 00:12:22,309 --> 00:12:25,876 (nježna napeta glazba) 282 00:12:28,875 --> 00:12:31,676 (nježna dramatična glazba) 283 00:12:31,712 --> 00:12:33,114 (Bennett se smije) 284 00:12:33,149 --> 00:12:34,283 - [Khalif] Niste stvarno bio na otoku, 285 00:12:34,319 --> 00:12:35,112 je li tako 286 00:12:35,148 --> 00:12:37,621 - Da, da, vidio sam fotografije, 287 00:12:37,656 --> 00:12:41,659 ali mislim ovo, ovo je drugo dogovor. 288 00:12:41,694 --> 00:12:43,894 Znaš, najbolje je prvi tjedan na posao ikad. 289 00:12:44,795 --> 00:12:47,430 - Pa, samo se sjeti ostati uzbuna. 290 00:12:47,465 --> 00:12:48,862 Sve može biti trag. 291 00:12:48,898 --> 00:12:51,402 - Čekaj. (nježna napeta glazba) 292 00:12:51,470 --> 00:12:53,671 Je li igra već počela? 293 00:12:53,707 --> 00:12:55,604 - Samo ti kažem treba uvijek biti svjestan. 294 00:12:55,639 --> 00:12:57,469 - Hej, možeš li mi dati neki trag? 295 00:12:57,505 --> 00:13:00,171 Da, ne želim se osramotiti sebe ispred ove grupe. 296 00:13:00,207 --> 00:13:02,544 Da, oni su moji novi šefovi. (šmrcne) 297 00:13:02,613 --> 00:13:04,013 Također, dobro bi mi došla pomoć. 298 00:13:04,914 --> 00:13:06,983 - Dakle, glumiš nevinog novi tip? 299 00:13:09,084 --> 00:13:13,391 Mogu to poštovati. (nježna dramatična glazba) 300 00:13:13,460 --> 00:13:15,251 (vrata škljocaju i tupi udarci) - Jesam. 301 00:13:15,320 --> 00:13:17,024 - Radujem se vašem tim 302 00:13:17,092 --> 00:13:19,124 sviranje "Tajanstvene planine" timska igra. 303 00:13:19,193 --> 00:13:21,759 - Pa, tehnički jesmo samo jedan tim. 304 00:13:21,828 --> 00:13:23,096 (Dex se smije) 305 00:13:23,132 --> 00:13:24,666 Ali ako ti ikad zatreba smjernice, savjeti, ideje, 306 00:13:24,701 --> 00:13:26,230 Više sam nego spreman pomoći. 307 00:13:26,265 --> 00:13:27,602 - (smije se) To je sve desno. 308 00:13:27,637 --> 00:13:29,234 - O ne, ozbiljno Dex, 309 00:13:29,270 --> 00:13:31,874 Ja sam ovo radio puno duže od tebe. 310 00:13:31,909 --> 00:13:34,073 Znam što čini ove igre uspješne. 311 00:13:34,108 --> 00:13:36,210 - Oh, ne sumnjam da ti učiniti, 312 00:13:37,243 --> 00:13:39,950 ali vi ste ovdje da igrate naše igra. 313 00:13:40,818 --> 00:13:44,881 Janey, pokušaj se opustiti i uživati. 314 00:13:44,917 --> 00:13:46,185 (Janey se ruga) 315 00:13:46,254 --> 00:13:48,354 Tko zna, možda i hoćeš pokupiti neke smjernice. 316 00:13:50,891 --> 00:13:52,589 - Da, kao i ti. 317 00:13:52,624 --> 00:13:55,598 Za početak ne stavljati operativni direktor "Tajanstvenog otoka" 318 00:13:55,666 --> 00:13:57,569 u jednom od manjih apartmana. 319 00:13:57,604 --> 00:13:59,032 - [Regan] Dakle, još uvijek si na posao? 320 00:13:59,100 --> 00:14:01,406 - [Jason] Jesam. Rečeno mi je su također. 321 00:14:01,441 --> 00:14:03,740 - Bio sam, ali stvari su se promijenile. 322 00:14:03,776 --> 00:14:05,309 Stavite moje papire u par prije nekoliko tjedana. 323 00:14:05,378 --> 00:14:06,939 - Mogu li pitati zašto? 324 00:14:06,974 --> 00:14:08,439 - Bio sam spreman na promjenu. 325 00:14:08,475 --> 00:14:10,274 I mislio sam da ovo hoće biti savršena prilika 326 00:14:10,309 --> 00:14:12,584 koristiti svoje vještine, ali ne imati baviti se 327 00:14:12,619 --> 00:14:14,950 sa stvarnim zločinima i birokracija. 328 00:14:15,018 --> 00:14:17,119 Plus novac koji će platiti. (Jason se ruga) 329 00:14:17,154 --> 00:14:19,790 Nisam siguran zašto nisi povukao se iz vojske. 330 00:14:19,825 --> 00:14:21,855 - Pretpostavljam da još uvijek volim loviti loši momci. 331 00:14:21,890 --> 00:14:22,820 - Nikad se ne prodaje, zar ne? 332 00:14:22,889 --> 00:14:23,991 - Nije. 333 00:14:24,026 --> 00:14:25,826 - Već mi nedostaje taj dio to. 334 00:14:25,861 --> 00:14:27,228 Evo vaše sobe, detektive. 335 00:14:29,031 --> 00:14:31,636 - Pa, prepustit ću vas tome zatim. 336 00:14:31,671 --> 00:14:35,600 - Ja- samo sam htio reći, (smije se) 337 00:14:35,635 --> 00:14:38,476 Upoznat sam s vašim radom i stvarno je impresivan. 338 00:14:38,511 --> 00:14:41,544 - Oh! Pa, hvala ti, Emilia. 339 00:14:41,579 --> 00:14:42,611 Rekao bih isto za tebe. 340 00:14:42,647 --> 00:14:44,880 - Ti znaš za moj rad? 341 00:14:44,915 --> 00:14:48,546 - O da. Imam kontakte unutra London. 342 00:14:49,522 --> 00:14:50,851 Razumijem da si ti bio taj 343 00:14:50,887 --> 00:14:53,221 koji je natjerao Lonnieja Alfreda da priznati? 344 00:14:54,789 --> 00:14:55,952 - Bio sam, da. 345 00:14:55,988 --> 00:14:57,388 - Impresivno. 346 00:14:57,456 --> 00:14:59,958 Ali sada ste napustili Metropolitanska policija? 347 00:14:59,993 --> 00:15:01,799 - Bilo je vrijeme za odlazak, 348 00:15:01,834 --> 00:15:03,761 i da prestane biti ugrožen od strane ubojice. 349 00:15:03,796 --> 00:15:04,628 - Ah! 350 00:15:11,510 --> 00:15:15,545 (tiha spora svijetla glazba) 351 00:15:15,614 --> 00:15:16,908 (grupa tiho brblja) 352 00:15:16,976 --> 00:15:17,910 - Khalife, šuti. 353 00:15:17,946 --> 00:15:19,384 Znate za duha? 354 00:15:19,452 --> 00:15:21,048 - Da, mogao bih. - Da. 355 00:15:21,083 --> 00:15:22,587 (skupina nastavlja tiho brbljanje) 356 00:15:22,656 --> 00:15:27,258 (tiha spora svijetla glazba nastavlja se) 357 00:15:27,294 --> 00:15:28,660 - Jesi li dobro? 358 00:15:28,695 --> 00:15:32,595 - Pogledaj ga. Usisavanje do Carlos. 359 00:15:32,630 --> 00:15:33,698 - (uzdahne) Moram reći, 360 00:15:33,733 --> 00:15:35,799 Dex je sklopio impresivan tim. 361 00:15:35,834 --> 00:15:37,764 - Već imate impresivan tim. 362 00:15:37,833 --> 00:15:39,400 - Je li ovdje sve u redu? 363 00:15:39,435 --> 00:15:41,268 - Ah, Janey ima drugu razmišljanja o proširenju. 364 00:15:41,304 --> 00:15:43,167 - To je bila tvoja ideja. ti uvjerio Carlosa da to učini. 365 00:15:43,202 --> 00:15:44,501 - Da, želim proširenje. 366 00:15:44,536 --> 00:15:47,511 Jednostavno, jednostavno ne želim biti zamijenio. 367 00:15:47,546 --> 00:15:49,245 - Nemoguće. - Nikad. 368 00:15:49,314 --> 00:15:50,080 - Dobro. 369 00:15:51,282 --> 00:15:55,013 Impresivni su, ali hajde ne daj se uljuljkati u povjerenje 370 00:15:55,048 --> 00:15:57,084 bilo tko od ovih ljudi. 371 00:15:57,119 --> 00:15:58,384 Moramo ih promatrati kao neprijatelja 372 00:15:58,420 --> 00:16:00,155 ako želimo riješiti njihove igra i po mogućnosti brzo, 373 00:16:00,224 --> 00:16:02,955 i pokazati Carlosu tko je pravi majstori misterija su. 374 00:16:02,990 --> 00:16:05,425 - Hm! (zveckanje čaša) 375 00:16:05,461 --> 00:16:10,067 - Pa ako vas mogu sve pitati zaposliti svoju maštu 376 00:16:10,102 --> 00:16:13,069 i zamislite snijegom prekrivenu vrh iznad dvorca, 377 00:16:13,105 --> 00:16:16,871 Onda vam mogu poželjeti dobrodošlicu sve do "Tajanstvene planine". 378 00:16:16,939 --> 00:16:19,069 (grupa uzvikuje i plješće) 379 00:16:19,138 --> 00:16:20,239 - U redu. - Vau! 380 00:16:20,274 --> 00:16:21,538 - Sada uzimamo drugačije čavlić 381 00:16:21,574 --> 00:16:24,782 na "Tajanstveni otok" sa svoje neobično zlatno doba 382 00:16:24,851 --> 00:16:27,249 detektivske fikcije nedostatak tehnologija. 383 00:16:27,284 --> 00:16:31,186 Ovdje na "Tajanstvenoj planini," prihvaćamo inovacije. 384 00:16:31,222 --> 00:16:34,350 Dok "Tajanstveni otok" ima nema mobilne usluge ili wifi-a, 385 00:16:34,385 --> 00:16:36,253 instalirali smo prošli tjedan 386 00:16:36,288 --> 00:16:38,324 privremenu Bluetooth mrežu. 387 00:16:38,359 --> 00:16:41,195 Telefoni su Inga i Khalif uručujući 388 00:16:41,230 --> 00:16:43,864 bit će ključni dio igranja igre. 389 00:16:43,899 --> 00:16:45,970 - Oh, ovo je tako cool. 390 00:16:46,006 --> 00:16:47,869 - Uh, moj je samo prazan zaslon u ovom trenutku. 391 00:16:47,904 --> 00:16:50,501 - Točno, kada dođe na mrežu, 392 00:16:50,536 --> 00:16:54,072 koji će označiti početak igra. 393 00:16:54,107 --> 00:16:55,973 - Divno. (smije se) 394 00:16:56,009 --> 00:16:57,174 - [Dex] Živjeli. 395 00:16:57,209 --> 00:16:58,416 - Živjeli. - Živjeli. 396 00:16:58,451 --> 00:16:59,449 - [Jason] Živjeli. 397 00:16:59,485 --> 00:17:00,749 - Pametno je. 398 00:17:00,785 --> 00:17:02,612 - Em, što sam upravo rekao? 399 00:17:02,647 --> 00:17:06,018 Nemojte se uljuljkati trikovima. Ostanite oštri. 400 00:17:06,053 --> 00:17:07,822 (nježna dramatična glazba) 401 00:17:07,858 --> 00:17:11,392 (grupa tiho brblja) 402 00:17:12,591 --> 00:17:17,563 (pjeva operni pjevač na stranom jeziku) 403 00:17:20,803 --> 00:17:23,536 (grupni smijeh) 404 00:17:26,877 --> 00:17:28,611 - Oprosti, Tom, jesmo li se upoznali? 405 00:17:28,680 --> 00:17:29,914 - Oh, ne bih rekao. 406 00:17:29,949 --> 00:17:31,913 - Ha, obično sam prilično dobar sa licima, 407 00:17:31,948 --> 00:17:33,213 i kunem se da smo se već sreli. 408 00:17:33,248 --> 00:17:35,216 - Ljudi mi to stalno govore vremena. 409 00:17:35,252 --> 00:17:37,419 Mnogo samo jedan od ta lica, znaš? 410 00:17:37,487 --> 00:17:41,156 - Dakle, Dex, pričaj mi o proces okupljanja ovog tima. 411 00:17:41,224 --> 00:17:43,895 - Uh, pa, Carlos dobiva najveći dio kredita. 412 00:17:43,930 --> 00:17:45,995 Skupio se impresivna skupina. 413 00:17:46,063 --> 00:17:47,832 S obzirom na uspjeh filma „Mystery otok," 414 00:17:47,867 --> 00:17:49,560 imalo je smisla zadržati isti formula 415 00:17:49,629 --> 00:17:52,361 i pronaći najbolje, najkvalificiraniji ljudi 416 00:17:52,430 --> 00:17:54,705 u svojim pojedinačnim poljima. 417 00:17:54,773 --> 00:17:56,074 Naš prvi poziv bio je Stanleyju. 418 00:17:56,109 --> 00:17:59,143 Njegova reputacija kriminalca psiholog je poznat. 419 00:17:59,179 --> 00:18:01,071 - To je nešto najljepše pričao je o meni cijeli tjedan. 420 00:18:01,107 --> 00:18:02,408 (grupa se smije) 421 00:18:02,443 --> 00:18:04,343 - Još se uči raditi s drugima. 422 00:18:04,378 --> 00:18:05,441 Ali uh, tražili smo netko 423 00:18:05,476 --> 00:18:06,943 s vještinama sličnim vama, 424 00:18:06,978 --> 00:18:09,181 jer je to djelovalo tako učinkovito ovdje na "Tajanstvenom otoku". 425 00:18:09,216 --> 00:18:10,988 - Mm. - I predložio sam 426 00:18:11,024 --> 00:18:13,151 dovodimo policajca, jer znam sparivanje 427 00:18:13,186 --> 00:18:15,093 je tako dobro funkcionirao ovdje. 428 00:18:16,260 --> 00:18:17,357 - Možda sam ja bio sljedeća osoba koju su zaposlili, 429 00:18:17,392 --> 00:18:20,160 ali nisam bio prvi policajac su prišli. 430 00:18:20,195 --> 00:18:22,496 Bio sam 12. - To nije istina. 431 00:18:23,535 --> 00:18:24,769 Je li Dex? 432 00:18:24,838 --> 00:18:26,637 (napeta glazba) (Dex uzdahne) 433 00:18:26,673 --> 00:18:27,830 - Kako si to mogao znati? 434 00:18:27,866 --> 00:18:30,372 - Ja sam detektiv. to je moj posao je da otkrijem stvari. 435 00:18:32,705 --> 00:18:35,644 Poput činjenice da Inga ima kriminalni dosje. 436 00:18:35,680 --> 00:18:36,880 (zloslutna glazba) 437 00:18:36,916 --> 00:18:39,044 (Dex dašćući) (grupno mrmljanje) 438 00:18:39,079 --> 00:18:40,477 - Očito apsurdno. 439 00:18:40,513 --> 00:18:43,116 - Nemoguće. Provjerili smo svi. 440 00:18:43,151 --> 00:18:44,650 - Vaš proces provjere nije uspio. 441 00:18:47,421 --> 00:18:48,723 Želiš li im reći što ti učinio? 442 00:18:48,759 --> 00:18:49,894 - Kako se usuđuješ? 443 00:18:49,929 --> 00:18:51,360 - Osuđena je za ubojstvo iz nehata. 444 00:18:52,628 --> 00:18:55,463 Tada je ubila svog muža zvala se Sophie Nidason. 445 00:18:57,003 --> 00:18:58,629 Odležala je tri godine u zatvoru u Njemačkoj 446 00:18:58,698 --> 00:19:01,704 i platio mnogo novca kupiti novi identitet. 447 00:19:01,773 --> 00:19:04,870 (spora napeta glazba) 448 00:19:04,905 --> 00:19:06,644 - Inga! 449 00:19:06,713 --> 00:19:10,013 (nježna napeta glazba) 450 00:19:10,048 --> 00:19:11,743 - Počinjemo s ubojicom među nas. 451 00:19:19,722 --> 00:19:21,325 - Dex? 452 00:19:21,361 --> 00:19:23,253 - Idem razgovarati s Ingom i doći do dna ovoga. 453 00:19:23,289 --> 00:19:26,395 (napeta glazba) 454 00:19:30,729 --> 00:19:33,905 - Ne brini, jest samo lijek za anksioznost. 455 00:19:33,940 --> 00:19:36,039 Uzimam ga svakodnevno bilo da sam optužujući 456 00:19:36,074 --> 00:19:38,335 moji kolege ubojstva iz nehata ili nije. 457 00:19:38,370 --> 00:19:39,837 - Hm! - I jesu li tamo 458 00:19:39,906 --> 00:19:41,438 bilo koji drugi kriminalci na vašem tim za koji bismo trebali znati? 459 00:19:41,473 --> 00:19:43,247 - Ne. Svi ostali su se odjavili. 460 00:19:44,347 --> 00:19:46,343 - Dex stvarno nije čini se da znam za Ingu. 461 00:19:46,412 --> 00:19:47,812 - Dogovoreno. Zabrinjavajuće je. 462 00:19:48,753 --> 00:19:50,887 (zvona telefona) 463 00:19:50,922 --> 00:19:52,183 - Oh, to je pismo. - A! 464 00:19:52,252 --> 00:19:53,624 - G! - M za mene. 465 00:19:53,693 --> 00:19:54,525 - Oh, i ja imam M. 466 00:19:54,561 --> 00:19:55,287 - Dobio sam E. 467 00:19:55,322 --> 00:19:56,926 - Kladim se da je anagram! 468 00:19:56,961 --> 00:19:59,060 - (smijeh) Oh, točno! - G. 469 00:19:59,095 --> 00:20:01,262 (grupno čavrljanje i smijuljenje) 470 00:20:01,298 --> 00:20:02,260 - Što s tim? - Čekaj, čekaj, čekaj, 471 00:20:02,295 --> 00:20:03,128 čekaj, čekaj, čekaj, čekaj. 472 00:20:03,164 --> 00:20:03,998 ako učiniš- - Ne. 473 00:20:04,034 --> 00:20:05,801 - To ovdje. - Oh, da. 474 00:20:05,870 --> 00:20:07,271 - Oh, oh! - Oh! 475 00:20:07,307 --> 00:20:08,940 - [Bennett] Igraonica. mi treba ići u sobu za igru. 476 00:20:08,975 --> 00:20:10,537 - [Tom] U redu! U redu, hajdemo otići. 477 00:20:10,573 --> 00:20:12,774 - [Janey] U redu, nemoj zaboravi svoje bilježnice. 478 00:20:12,843 --> 00:20:15,477 (tutnjava vjetra) 479 00:20:16,307 --> 00:20:17,815 - Što sada? 480 00:20:17,850 --> 00:20:19,776 (munje padaju) - Oh! 481 00:20:19,812 --> 00:20:22,980 Ne sjećam se da sam vidio grmljavina u prognozi. 482 00:20:23,016 --> 00:20:25,515 - Da je Dex ovdje, rekao bi ti na "Tajanstvenoj planini" 483 00:20:25,583 --> 00:20:27,385 vrijeme će često biti faktor, 484 00:20:27,453 --> 00:20:28,687 pa smo mislili da ćemo vam ih pružiti! 485 00:20:28,756 --> 00:20:32,760 - Oh! (smije se) Moram priznajte, prilično je pametno. 486 00:20:32,829 --> 00:20:34,262 (gong prasak) 487 00:20:34,297 --> 00:20:36,130 - Oh, ovo je dobra zabava. (zvona telefona) 488 00:20:36,198 --> 00:20:37,496 - Oh, moj telefon govori R. 489 00:20:37,531 --> 00:20:39,235 - Imam D. - Oh, imam L. 490 00:20:39,270 --> 00:20:42,237 - Kladim se da hoće čarolija zagonetka. Pravo? 491 00:20:42,272 --> 00:20:45,407 - I mi pokušavamo pronaći dva zagonetke? 492 00:20:45,443 --> 00:20:48,340 - Oh, mogu li predložiti da zrcalimo ekran? 493 00:20:48,375 --> 00:20:50,409 - Ogledalo? Oh, misliš na red? 494 00:20:50,445 --> 00:20:52,545 - Da, točno, Tom. - Oh! Da! 495 00:20:52,581 --> 00:20:57,585 (nježna napeta glazba) (tutnjava grmljavina) 496 00:20:58,584 --> 00:20:59,855 (zvon ekrana) (grupa se smije) 497 00:20:59,924 --> 00:21:01,289 - Lijepo! eto nas. 498 00:21:01,324 --> 00:21:02,386 - Bravo, Bennett. (telefoni zvone) 499 00:21:02,422 --> 00:21:03,756 Oh, imaš li tipkovnicu? 500 00:21:05,328 --> 00:21:06,924 - Pokušat ću to upisati. odrezak. 501 00:21:09,328 --> 00:21:10,563 - Hm. - Oh. 502 00:21:10,599 --> 00:21:14,038 Uh, ooh, daj da probam homofon, S-T-A-K-E. 503 00:21:14,073 --> 00:21:17,341 - Što kažete na W-E dvostruko L prostor D-O-N-E? 504 00:21:18,538 --> 00:21:19,571 (zvona ekrana) (plješće rukama) 505 00:21:19,640 --> 00:21:21,811 (grupa uzvikuje i smije se) - Pametno! 506 00:21:21,846 --> 00:21:22,747 (grupa plješće) 507 00:21:22,782 --> 00:21:23,644 - [Žena] Dobro veče. 508 00:21:24,751 --> 00:21:26,717 - Vani! Vani. 509 00:21:26,753 --> 00:21:28,181 Da, idi, idi, idi, idi! 510 00:21:28,216 --> 00:21:30,319 Počelo je! - Oh! 511 00:21:30,354 --> 00:21:32,715 - Dobro veče. (nježna napeta glazba) 512 00:21:32,751 --> 00:21:35,990 Dobro veče, ja sam Evelyn Murtaugh. 513 00:21:36,026 --> 00:21:38,356 Dobrodošli u moj dom. 514 00:21:38,392 --> 00:21:39,896 - Izgleda baš kao Evelyn. 515 00:21:39,931 --> 00:21:41,359 - I zvuči poput nje. 516 00:21:41,395 --> 00:21:43,763 - Hologram. Impresivan. 517 00:21:44,671 --> 00:21:46,100 - Nevjerojatno je. 518 00:21:46,135 --> 00:21:48,102 - To je AI sljedeće razine. 519 00:21:48,137 --> 00:21:49,637 - "Valovi su bili mrtvi. 520 00:21:50,437 --> 00:21:53,639 Plima im je bila u grobu. 521 00:21:53,674 --> 00:21:58,314 Mjesec, njihova gospodarica istekao prije. 522 00:21:58,349 --> 00:22:02,016 Vjetrovi su bili usahli u ustajalom zraku. 523 00:22:02,052 --> 00:22:04,616 Oblaci su nestali. 524 00:22:04,651 --> 00:22:07,924 Darkness nije trebao pomoć od njih. 525 00:22:07,959 --> 00:22:10,861 Ona je bila svemir." 526 00:22:10,897 --> 00:22:12,028 - Da, znam tu pjesmu. 527 00:22:12,063 --> 00:22:14,794 To je, to je "Tama" od Byrona. 528 00:22:14,829 --> 00:22:18,864 - Netko na ovom otoku nije ono za što se čini da jesu. 529 00:22:20,038 --> 00:22:22,405 A njihov cilj je prljava igra. 530 00:22:22,474 --> 00:22:27,176 milostivo ću pružiti ti s tri zagonetke 531 00:22:27,212 --> 00:22:29,006 da vam pomogne otkriti varalica. 532 00:22:30,013 --> 00:22:31,245 Prva zagonetka. 533 00:22:31,313 --> 00:22:32,911 Reci sebi da sve misterije 534 00:22:32,946 --> 00:22:36,585 nije ih teško osvijetliti s pravilnom metodom. 535 00:22:37,354 --> 00:22:40,852 Najprije pronađite žeravicu radoznalost 536 00:22:40,888 --> 00:22:44,494 koja peče kao bol u srcu svakoga. 537 00:22:46,326 --> 00:22:47,724 Druga zagonetka. 538 00:22:47,760 --> 00:22:50,928 Nitko nije jeo dok je potomak čekao. 539 00:22:50,963 --> 00:22:54,035 Previše zbunjen da slijedi majčine riječi 540 00:22:54,070 --> 00:22:55,967 za svoje dobro. 541 00:22:57,040 --> 00:22:58,408 Treća zagonetka. 542 00:22:58,444 --> 00:23:01,605 Večernje sunce je skriveno obavijen prijevarom. 543 00:23:01,640 --> 00:23:05,581 S otkrićem dolazi neuspjeh. 544 00:23:06,383 --> 00:23:11,252 Sada na posao, detektivu prijatelji. 545 00:23:11,287 --> 00:23:12,321 (Janey, Emilia i Bennett dašću) 546 00:23:12,389 --> 00:23:13,351 - Kao što sam rekao. (Janey i Emilia dašću) 547 00:23:13,420 --> 00:23:15,256 Prihvaćanje tehnologije. 548 00:23:15,291 --> 00:23:16,158 - Odakle si se ušuljao? 549 00:23:16,226 --> 00:23:17,921 - Tijekom govora gospođe Murtaugh. 550 00:23:17,956 --> 00:23:19,859 - To je svakako bilo puno informacija. 551 00:23:19,895 --> 00:23:23,428 - Možemo li ponoviti? smijem propustili red ili četiri. 552 00:23:23,497 --> 00:23:26,067 - Spektakularno otvaranje, Dex! 553 00:23:26,103 --> 00:23:27,004 - Hvala ti, Carlose. 554 00:23:27,039 --> 00:23:28,637 I želio bih vas sve uvjeriti 555 00:23:28,672 --> 00:23:32,009 to Ingino ubojstvo iz nehata Optužba je bila zbog gubitka kontrole 556 00:23:32,044 --> 00:23:34,245 njenog automobila dok je na crnom ledu, 557 00:23:34,313 --> 00:23:37,673 što je nažalost rezultiralo u muževljevoj smrti. 558 00:23:37,709 --> 00:23:38,809 - Ja bih ti to rekao 559 00:23:38,844 --> 00:23:41,318 da nisi izjurio iz soba. 560 00:23:41,354 --> 00:23:43,084 - Moje iskrene isprike za prekid. 561 00:23:43,119 --> 00:23:44,714 - Nema problema, Dex. 562 00:23:44,782 --> 00:23:47,455 Dakle, ekipa, odakle da počnemo? 563 00:23:47,491 --> 00:23:49,424 - Zašto ne bismo počeli gdje Evelyn je? 564 00:23:49,459 --> 00:23:51,961 Uz pjesmu Lorda Byrona "Mrak"? 565 00:23:51,996 --> 00:23:52,793 - U knjižnici. 566 00:23:53,998 --> 00:23:55,398 (Emilia se smije) 567 00:23:55,433 --> 00:24:00,268 (nježna dramatična glazba) (grupno čavrljanje) 568 00:24:00,303 --> 00:24:02,039 - "Byronove kompletne pjesme." 569 00:24:02,074 --> 00:24:03,441 - Jesi li shvatio? - Da! U redu. 570 00:24:05,703 --> 00:24:09,046 (metalno zveckanje) - Oh! 571 00:24:09,081 --> 00:24:10,577 - Ovo mora biti nekako povezano. 572 00:24:10,612 --> 00:24:12,915 - (dahne) To je Cardano rešetka. 573 00:24:12,951 --> 00:24:14,218 - Što je što? 574 00:24:14,253 --> 00:24:15,779 - Naprava za šifriranje iz 16 stoljeća. 575 00:24:15,848 --> 00:24:17,453 Kada se stavi preko komada pisanje, 576 00:24:17,488 --> 00:24:19,586 može otkriti tajnu poruku ispod. 577 00:24:19,621 --> 00:24:21,391 - Wow, impresivno znanje, Bennett. 578 00:24:21,426 --> 00:24:22,854 - Pa, znaš, sklon sam zagonetka. 579 00:24:22,889 --> 00:24:24,026 - Pa neka, neka, neka, neka stavi to preko 580 00:24:24,062 --> 00:24:25,258 pjesma "Tama". 581 00:24:25,294 --> 00:24:26,222 - O da. u redu, oh! 582 00:24:27,559 --> 00:24:28,565 - Izvoli. 583 00:24:29,429 --> 00:24:30,430 - Hvala, Stanley. 584 00:24:30,465 --> 00:24:33,735 U redu. Uh, "Tama," stranica 89. 585 00:24:35,206 --> 00:24:38,938 Ah! Čini se da govori. 586 00:24:41,176 --> 00:24:43,080 Oh, ništa. 587 00:24:43,115 --> 00:24:46,148 - Oh, uh, ah! Pokušajte ga rotirati. 588 00:24:46,184 --> 00:24:48,885 (nježna napeta glazba) 589 00:24:48,921 --> 00:24:49,878 - I dalje ništa. 590 00:24:49,914 --> 00:24:51,850 (Janey uzdahne) - Možda, um, 591 00:24:51,885 --> 00:24:54,056 uh, stvar s rešetkom jesam trebao biti 592 00:24:54,125 --> 00:24:55,356 staviti preko nečeg drugog. 593 00:24:55,391 --> 00:24:57,059 - Kao Evelynina prva zagonetka? 594 00:24:57,128 --> 00:24:58,826 - Točno! - Oh, u redu. 595 00:24:58,862 --> 00:25:01,926 - Imam to zapisano, ali moj razmak je proizvoljan. 596 00:25:01,962 --> 00:25:04,461 - Oh, trebali bismo to staviti u jambski pentametar. 597 00:25:04,496 --> 00:25:05,865 - Zašto to? 598 00:25:05,901 --> 00:25:07,430 - Zato što je to što Byron je koristio za "Darkness". 599 00:25:07,466 --> 00:25:09,370 - Oh! Hm! 600 00:25:09,405 --> 00:25:10,537 - Mogu li ovo posuditi? - Da. 601 00:25:10,573 --> 00:25:12,768 - Trebali biste zrcaliti font veličine 602 00:25:12,804 --> 00:25:15,111 i, i napiši zagonetku, 603 00:25:15,147 --> 00:25:17,109 uh, između redaka. 604 00:25:17,144 --> 00:25:21,046 Dobro, reci sebi to sve misterije nisu teške 605 00:25:21,914 --> 00:25:24,649 osvijetliti s pravilnim metoda. 606 00:25:24,684 --> 00:25:27,318 U srcu svakog od nas. 607 00:25:27,353 --> 00:25:29,455 U redu! 608 00:25:29,491 --> 00:25:31,587 (nježna napeta glazba) 609 00:25:31,623 --> 00:25:33,094 (Emilia uzdahne) 610 00:25:33,130 --> 00:25:36,262 Recite nam. 611 00:25:36,298 --> 00:25:37,462 Recite nam. 612 00:25:37,497 --> 00:25:38,935 - Recite nam. 613 00:25:38,971 --> 00:25:40,269 Reci im. (uzdahne) 614 00:25:40,304 --> 00:25:41,235 Telemah! - Telemah! 615 00:25:41,271 --> 00:25:42,936 Em, super smo! 616 00:25:43,005 --> 00:25:46,471 Oh, pa možda varalica jest Grk, ili, ili, ili princ. 617 00:25:46,507 --> 00:25:48,944 - Oh! Hm, strijelac! 618 00:25:48,980 --> 00:25:50,407 - Stani malo. 619 00:25:50,442 --> 00:25:52,845 Oprosti mi, nisam išao Oxford i manji u klasike. 620 00:25:52,881 --> 00:25:54,283 (Janey pročišćava grlo) - Točno, da, oprosti. 621 00:25:54,318 --> 00:25:57,485 Hm, jeste li čuli za Odiseja? 622 00:25:57,554 --> 00:25:58,886 - Trojanski konj, zar ne? - Točno. 623 00:25:58,922 --> 00:26:02,587 Dakle, Telemah je bio sin kralja Odiseja i kraljice- 624 00:26:02,656 --> 00:26:03,786 - Penelope. - Penelope. 625 00:26:03,821 --> 00:26:06,024 - U redu. A strijelac? 626 00:26:06,060 --> 00:26:08,596 - Pa Telemah otprilike prevodi strijelac. 627 00:26:08,631 --> 00:26:09,994 Ali zapravo znači daleko od toga bitka, 628 00:26:10,030 --> 00:26:11,765 jer strijelac može ubiti iz daljine. 629 00:26:11,800 --> 00:26:13,497 - Tako si dobar u ovome. - Apsolutno. 630 00:26:13,533 --> 00:26:14,435 (Emilija se smije) 631 00:26:14,504 --> 00:26:15,270 (strijelica šišta) (Regan uzvikuje) 632 00:26:15,305 --> 00:26:16,434 (dramatična glazba) - Oh! 633 00:26:16,470 --> 00:26:18,309 (Regan dahne) 634 00:26:18,344 --> 00:26:20,578 - [Regan] (stenje) Što je bilo to? 635 00:26:21,343 --> 00:26:22,441 - Jesi li dobro? 636 00:26:22,509 --> 00:26:23,344 - Da, dobro sam. 637 00:26:23,413 --> 00:26:24,641 - Odakle to? 638 00:26:24,677 --> 00:26:28,551 (napeta glazba) 639 00:26:28,620 --> 00:26:31,220 - Dakle, čini se da ima okidač daljinskog upravljača. 640 00:26:31,289 --> 00:26:33,820 - Oh, (smije se) u redu, u redu. 641 00:26:33,889 --> 00:26:35,553 Moramo pretražiti Tim "Mystery Mountain". 642 00:26:35,589 --> 00:26:37,226 za daljinske upravljače. 643 00:26:37,295 --> 00:26:38,788 - Dex, kakav je to potez? 644 00:26:38,824 --> 00:26:41,091 - Znao si za strelicu. 645 00:26:41,160 --> 00:26:43,464 - Janey, drži se. Ovo nije dio naše igre. 646 00:26:43,499 --> 00:26:44,596 - Očekuješ da povjerujem u to 647 00:26:44,632 --> 00:26:46,831 nakon Telemahovog traga? 648 00:26:46,867 --> 00:26:47,999 - Pa ja sam većinu ovoga napisao igra 649 00:26:48,034 --> 00:26:49,806 a ja definitivno nisam napiši da me strijeljaju. 650 00:26:49,841 --> 00:26:52,070 - Možda je to bio stari uređaj koji se slučajno upalio. 651 00:26:52,139 --> 00:26:55,712 - Žao mi je, ali ovo je apsurdna slučajnost. 652 00:26:55,747 --> 00:26:58,275 Mislim, Carlos, jesu očito nas pokušava osujetiti 653 00:26:58,344 --> 00:27:01,447 jer se približavamo za rješavanje njihove igre, čovječe! 654 00:27:01,483 --> 00:27:02,746 - Točno. - Već! 655 00:27:02,814 --> 00:27:04,749 - Da! (grupni smijeh) 656 00:27:04,818 --> 00:27:05,548 (grupa uzvikuje) (dramatična glazba) 657 00:27:05,617 --> 00:27:06,723 - [Svi] Oh! 658 00:27:09,261 --> 00:27:10,760 - [Khalif] Odmakni se. Odmakni se. 659 00:27:14,462 --> 00:27:15,960 hajde hajde 660 00:27:16,029 --> 00:27:18,763 - Carlose, ovo nije dio igra. 661 00:27:18,798 --> 00:27:21,202 - Khalife, stani. Khalif, stani! 662 00:27:21,238 --> 00:27:22,467 (Khalif dahne) 663 00:27:22,536 --> 00:27:24,435 (tmurna glazba) 664 00:27:24,504 --> 00:27:25,302 Ona je mrtva. 665 00:27:26,276 --> 00:27:27,077 - Oh! (uzdahne) 666 00:27:27,146 --> 00:27:28,038 - Što dovraga, što? 667 00:27:28,073 --> 00:27:30,043 - Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, br. 668 00:27:33,480 --> 00:27:34,978 - Otrov? 669 00:27:35,047 --> 00:27:36,484 - Pa, pokrenut ćemo forenziku to, 670 00:27:36,519 --> 00:27:39,220 ali je premazan medom. 671 00:27:39,256 --> 00:27:41,319 (tmurna glazba) 672 00:27:41,354 --> 00:27:44,289 - Pa, njezini grčevi jesu izgleda kao anafilaktički šok. 673 00:27:44,357 --> 00:27:46,527 Ja to dobro znam, zato i ja nikada ne putujte bez EpiPen-a. 674 00:27:46,562 --> 00:27:47,960 Mogla bi biti smrtno alergična. 675 00:27:47,996 --> 00:27:51,094 - Ona je. Bio je dio njenog medicinskog profila. 676 00:27:51,130 --> 00:27:53,636 - Ovo je ludilo. Regan je bila ciljano. 677 00:27:53,704 --> 00:27:56,604 Trebamo pretresati svi za daljinski. 678 00:27:56,673 --> 00:27:59,075 - Dex je u pravu. Ispraznite svoje džepovi. 679 00:27:59,111 --> 00:27:59,877 (tmurna glazba) 680 00:27:59,912 --> 00:28:00,777 - U redu. 681 00:28:03,775 --> 00:28:06,546 (grupno stenjanje) 682 00:28:06,581 --> 00:28:07,817 - [Tom] Sve sada. 683 00:28:10,016 --> 00:28:11,519 - Pa, to je olakšanje, ja pogoditi. 684 00:28:11,554 --> 00:28:14,425 - Olakšanje? Netko je mrtav. 685 00:28:14,460 --> 00:28:15,954 - Mislio sam da je ovo samo a igra? 686 00:28:15,989 --> 00:28:17,487 - (ruga se) Trebalo je biti. 687 00:28:17,522 --> 00:28:19,156 - Daljinski je mogao biti pokrenut s neke udaljenosti. 688 00:28:19,191 --> 00:28:21,465 Tko je još znao za Reganina povijest bolesti? 689 00:28:21,500 --> 00:28:22,565 - Bilo je to na "Tajanstvenom otoku" poslužitelj, 690 00:28:22,600 --> 00:28:25,703 pa bilo tko od nas ili bilo tko od tebe. 691 00:28:27,036 --> 00:28:30,405 - I svatko tko je mogao hakirao server. Pravo? 692 00:28:30,440 --> 00:28:31,368 - Moram nazvati Raya. 693 00:28:32,336 --> 00:28:34,607 - On je šef policija na kopnu. 694 00:28:34,676 --> 00:28:38,210 (tmurna napeta glazba) 695 00:28:41,812 --> 00:28:43,015 (udarci nogu) 696 00:28:43,050 --> 00:28:44,315 - Postoji problem s telefonska linija. 697 00:28:46,024 --> 00:28:47,289 Ništa. 698 00:28:47,325 --> 00:28:49,021 (eksplozija pada) 699 00:28:49,057 --> 00:28:51,292 To nije zvučalo kao vaš grmljavinski stroj. 700 00:28:51,327 --> 00:28:52,125 - Nije. 701 00:28:53,331 --> 00:28:56,396 (napeta glazba) 702 00:28:56,432 --> 00:28:57,735 Što zaboga? 703 00:28:59,868 --> 00:29:02,602 - Dex, molim te reci mi da jesi sigurnosna kopija. 704 00:29:02,638 --> 00:29:03,738 - Netko je prekinuo fiksni telefon 705 00:29:03,773 --> 00:29:05,907 i onemogućili vaš Bluetooth mreža. 706 00:29:05,942 --> 00:29:07,444 - Mislim da bismo trebali vjerojatno napustiti otok. 707 00:29:07,480 --> 00:29:08,677 - Brod se neće vratiti prije ponedjeljak. 708 00:29:08,745 --> 00:29:10,507 - Molim te, reci mi da imamo još jedan čamac. 709 00:29:11,443 --> 00:29:14,717 - Imamo, ali osoblje je uzelo natrag na kopno 710 00:29:14,785 --> 00:29:16,687 kad ih je Dex odbacio zbog dodao realizam. 711 00:29:16,756 --> 00:29:20,051 - Pa, zvučalo je kao a lijepa ideja u to vrijeme. 712 00:29:20,086 --> 00:29:21,819 - Ne možemo vam više vjerovati ideje. 713 00:29:21,854 --> 00:29:22,687 - Dakle, zapeli smo ovdje. 714 00:29:22,723 --> 00:29:24,161 - To je zastrašujuće. 715 00:29:24,196 --> 00:29:24,855 - Svakako jest. 716 00:29:24,890 --> 00:29:25,725 - Možemo poduzeti mjere 717 00:29:25,760 --> 00:29:27,290 kako bismo osigurali svačiju sigurnost, 718 00:29:27,325 --> 00:29:29,492 ali prvo trebam osigurati mjesto zločina. 719 00:29:30,564 --> 00:29:31,861 - Svi mi! 720 00:29:31,930 --> 00:29:35,399 (nježna dramatična glazba) 721 00:29:37,870 --> 00:29:40,309 (napeta glazba) 722 00:29:40,344 --> 00:29:41,843 (grupno šaputanje) 723 00:29:41,878 --> 00:29:46,916 - Kako je ovo moguće? - Nije moguće. 724 00:29:48,518 --> 00:29:49,351 - Kako? - Bili smo otišli 725 00:29:49,420 --> 00:29:51,019 možda 10 minuta. 726 00:29:52,055 --> 00:29:54,319 Tko god je uzeo tijelo nije mogao daleko stići. 727 00:29:56,153 --> 00:29:57,356 Moram pretražiti vilu. 728 00:29:57,425 --> 00:29:58,623 - Jasone. 729 00:29:58,692 --> 00:30:00,193 - U redu je, Em. 730 00:30:00,262 --> 00:30:02,731 Prvo ću počistiti sobu za igru, možete svi čekati tamo. 731 00:30:02,767 --> 00:30:07,597 (napeta glazba) (grupno šaputanje) 732 00:30:07,866 --> 00:30:10,571 (tutnjava grmljavina) 733 00:30:10,640 --> 00:30:12,538 - Ne noć kakvu smo očekivali. 734 00:30:12,574 --> 00:30:17,575 - Sigurno ne. 735 00:30:17,811 --> 00:30:18,811 - Sve je ovo moja krivnja. 736 00:30:18,846 --> 00:30:20,313 - Ne, Dex, nemoj sebe kriviti. 737 00:30:20,381 --> 00:30:22,880 - Ali ja sam glavni, Janey, odgovornost pada na mene. 738 00:30:22,916 --> 00:30:24,852 - Neću raspravljati s tim. 739 00:30:24,887 --> 00:30:27,088 - Nema tragova Reganinog tijela ili a ubojica. 740 00:30:28,320 --> 00:30:30,054 - Trebamo li pretražiti okolna džungla? 741 00:30:30,090 --> 00:30:31,488 - Pa, moramo pitati sebe, 742 00:30:31,556 --> 00:30:33,027 zašto bi ubojica želio odnijeti njezino tijelo odavde? 743 00:30:33,096 --> 00:30:35,425 - Uh, da nas odvuče dvorac i sigurnost. 744 00:30:35,460 --> 00:30:37,434 - Osim toga, ubojica moglo osloniti 745 00:30:37,469 --> 00:30:38,902 ili iskorištavanje činjenice 746 00:30:38,938 --> 00:30:42,036 da smo svi iscrpljeni, fizički i emocionalno. 747 00:30:42,105 --> 00:30:44,672 - Stanley je u pravu. mi svi bi se trebali odmoriti. 748 00:30:44,707 --> 00:30:45,670 Ujutro počnite svježe. 749 00:30:45,706 --> 00:30:47,141 - Oh, slažem se. 750 00:30:47,176 --> 00:30:48,238 - Mislim da nitko ne bi trebao biti sami večeras, 751 00:30:48,273 --> 00:30:50,747 tako da su prijatelji na spavanju Carlos i Khalif, 752 00:30:50,783 --> 00:30:53,813 Dex i Tom, Bennett i Inga, Janey i Emilia. 753 00:30:53,848 --> 00:30:55,044 Stanley, možeš ići s Carlosom. 754 00:30:55,080 --> 00:30:57,254 - Ne treba mi sustanar. 755 00:30:57,289 --> 00:30:57,914 - Što je s tobom? 756 00:30:57,949 --> 00:30:59,451 - Ja ću čuvati stražu. 757 00:30:59,486 --> 00:31:02,387 Želim da vas svi zaključaju prozore i zaključaj svoja vrata. 758 00:31:04,054 --> 00:31:04,886 - Čuvaj se, Tom. 759 00:31:04,922 --> 00:31:05,929 - I tebi. 760 00:31:08,162 --> 00:31:10,159 - Isprike zbog zadiranja u svoj prostor. 761 00:31:10,227 --> 00:31:12,195 - Oh, ne, ne, ne. Nimalo. 762 00:31:12,264 --> 00:31:14,031 Da budem iskren, ja sam više od olakšan 763 00:31:14,099 --> 00:31:15,471 imati cimera večeras. 764 00:31:15,507 --> 00:31:17,006 - Iskreno? I ja isto. 765 00:31:18,343 --> 00:31:21,010 (tutnjava vjetra) 766 00:31:23,782 --> 00:31:24,777 - Pa, mislim da jest nikakva tajna koju sam želio 767 00:31:24,846 --> 00:31:26,783 da skinem sjaj s Dexa. 768 00:31:26,819 --> 00:31:28,813 Teško da sam ja to imao nadao da će se to dogoditi. 769 00:31:28,848 --> 00:31:30,352 - Znamo, Janey. 770 00:31:30,388 --> 00:31:32,822 (Janey uzdahne) 771 00:31:32,857 --> 00:31:34,655 - Reci mi da će to biti sve točno, Jasone? 772 00:31:34,724 --> 00:31:36,057 - Bit ćemo dobro. 773 00:31:36,093 --> 00:31:37,691 - Zar to samo govoriš jer sam ti rekao? 774 00:31:37,727 --> 00:31:39,894 - Pa, tehnički da, 775 00:31:39,929 --> 00:31:41,360 ali ću se pobrinuti da bude istina. 776 00:31:42,861 --> 00:31:43,659 - Hvala. 777 00:31:48,466 --> 00:31:50,437 - Hoćeš li uspjeti siguran da si dobro? 778 00:31:50,473 --> 00:31:51,304 - Uvijek. 779 00:31:54,172 --> 00:31:56,675 - (uzdahne) Molim vas, budite oprezni. 780 00:31:56,710 --> 00:31:57,644 - Bit ću. 781 00:31:57,712 --> 00:31:58,575 - Obećavaš li? 782 00:31:59,779 --> 00:32:00,577 - Obećajem. 783 00:32:03,353 --> 00:32:04,185 - U redu. 784 00:32:06,457 --> 00:32:07,584 - Noć. - Noć. 785 00:32:08,822 --> 00:32:12,262 (šuštanje vjetra) 786 00:32:12,298 --> 00:32:14,690 (tmurna glazba) 787 00:32:26,775 --> 00:32:28,671 - Em! Em, jesi li budna? 788 00:32:32,448 --> 00:32:33,682 - Jesam. 789 00:32:33,717 --> 00:32:35,482 - Pa, pokušavaš li spavati? 790 00:32:35,517 --> 00:32:37,080 - Bio sam. 791 00:32:37,116 --> 00:32:38,987 - Pa, i ja sam, uistinu. 792 00:32:39,023 --> 00:32:42,488 Samo, pa, jest moj um, juri. 793 00:32:42,523 --> 00:32:45,521 - Želite li da ja predajem imate li vježbe dubokog disanja? 794 00:32:45,557 --> 00:32:50,563 - Ne, ja- (uzdahne) Ne znam mislim da želim spavati. 795 00:32:50,598 --> 00:32:51,562 - Janey! 796 00:32:56,672 --> 00:32:59,240 (Emilia uzdahne) 797 00:33:05,845 --> 00:33:06,643 Što je? 798 00:33:08,448 --> 00:33:10,015 - Ne želim početi izgradnja ploče za ubojstva, 799 00:33:10,083 --> 00:33:11,449 ali jednostavno se ne mogu načuditi 800 00:33:11,485 --> 00:33:13,618 koji motiv bi netko imati za ubojstvo Regan. 801 00:33:13,653 --> 00:33:18,562 - Pa, pretpostavljam da jest skloniti nekoliko kriminalaca. 802 00:33:18,597 --> 00:33:21,127 Dakle, ovo bi mogla biti osveta, 803 00:33:21,162 --> 00:33:23,265 koji pogađa malo blizu kući. 804 00:33:23,300 --> 00:33:26,033 - Ali zašto onda ne bi dopustiti nam da napustimo otok? 805 00:33:26,068 --> 00:33:27,835 Mislim, kad bi Regan bila jedina meta? 806 00:33:27,870 --> 00:33:30,535 - Izvrsno pitanje. (uzdahne) 807 00:33:33,039 --> 00:33:34,306 Mislim da bismo trebali pretpostaviti 808 00:33:34,342 --> 00:33:36,271 da tko god je ovo učinio planirano mnogo unaprijed 809 00:33:36,307 --> 00:33:37,773 i daleko je od završetka. 810 00:33:38,780 --> 00:33:41,580 (Janey uzdahne) 811 00:33:41,649 --> 00:33:42,415 - Točno. 812 00:33:43,449 --> 00:33:45,883 Pokazat ćeš mi ovo onda vježba disanja? 813 00:33:45,919 --> 00:33:47,319 (Emilia uzdahne) 814 00:33:47,355 --> 00:33:50,757 (cvrkut insekata) (nježna napeta glazba) 815 00:33:50,825 --> 00:33:53,657 (plamen pucketa) 816 00:34:03,304 --> 00:34:08,309 (napeta glazba) (grane šušte) 817 00:34:15,682 --> 00:34:19,119 - Policija! Izađi s leđa drvo s podignutim rukama! 818 00:34:19,155 --> 00:34:22,524 (napeta glazba) (cvrkut insekata) 819 00:34:22,560 --> 00:34:23,754 (Khalif uzdahne) 820 00:34:23,823 --> 00:34:25,292 Khalif? 821 00:34:25,328 --> 00:34:27,630 - Htio sam na brzinu čišćenje terena. 822 00:34:27,665 --> 00:34:29,066 Oprosti što sam te prestrašio. 823 00:34:29,134 --> 00:34:31,900 - Želim da se vratiš unutra i malo se odmoriti. 824 00:34:31,936 --> 00:34:36,733 (cvrkut insekata) (tmurna glazba) 825 00:34:37,443 --> 00:34:39,736 (Jason uzdahne) 826 00:34:46,012 --> 00:34:46,745 (lupanje zglobovima prstiju) 827 00:34:46,814 --> 00:34:48,176 Jason je. 828 00:34:48,212 --> 00:34:51,154 (Emilia uzdahne) 829 00:34:56,155 --> 00:34:58,161 jutro. - Svakako jest. 830 00:34:58,926 --> 00:34:59,927 Niste spavali? 831 00:34:59,962 --> 00:35:02,130 - Nisam. - Oh, Jasone. 832 00:35:02,166 --> 00:35:04,559 - Samo sam stražario, jesam nekoliko šetnji perimetrom. 833 00:35:04,628 --> 00:35:06,266 Shvatio sam ako je netko vani tamo, 834 00:35:06,302 --> 00:35:08,064 čekali bi dok ne budemo zaspao napraviti pokret. 835 00:35:08,100 --> 00:35:09,406 - A jesu li? 836 00:35:09,441 --> 00:35:10,468 - Sve tiho. 837 00:35:10,536 --> 00:35:12,103 - Oh, znači misliš da mi treba tražiti 838 00:35:12,138 --> 00:35:13,202 ostatak otoka? 839 00:35:13,238 --> 00:35:14,170 - Čitaš mi misli. 840 00:35:14,205 --> 00:35:15,776 (Emilia se smije) 841 00:35:15,811 --> 00:35:16,947 - Oh dobro, (uzdah) 842 00:35:16,982 --> 00:35:18,577 nas troje smo uspjeli noć. 843 00:35:19,511 --> 00:35:21,315 Pa, trebamo li otići provjeriti drugi? 844 00:35:21,384 --> 00:35:23,651 - Sabrat ću se. Naći ćemo se tamo dolje. 845 00:35:23,687 --> 00:35:24,947 - U redu. Spreman? 846 00:35:25,016 --> 00:35:26,656 - Spreman. 847 00:35:26,692 --> 00:35:27,683 (grupa tiho brblja) 848 00:35:27,718 --> 00:35:29,788 - Oh, gđice Sorenson, što divan namaz. 849 00:35:29,857 --> 00:35:30,655 - Hvala. 850 00:35:32,631 --> 00:35:33,658 - U redu, svi. 851 00:35:35,794 --> 00:35:38,429 (uzdahne) Otok nije tako velik za početak, 852 00:35:38,464 --> 00:35:40,466 pa tko god je ubio Regan i uzeo njeno tijelo 853 00:35:40,535 --> 00:35:42,597 nisam mogao daleko stići, osobito u mraku. 854 00:35:42,666 --> 00:35:44,735 - Jasone, samo razmišljam, ako ja svibanj? 855 00:35:44,771 --> 00:35:46,869 Je li moguće da je ubojica sakrio ili čak zakopao njezino tijelo 856 00:35:46,905 --> 00:35:49,911 negdje blizu, možda unutra rupu koju su već iskopali, 857 00:35:49,979 --> 00:35:51,575 a zatim se preselio dalje? 858 00:35:51,610 --> 00:35:53,709 - Izvrsna misao. - Hvala ti, Janey. 859 00:35:53,744 --> 00:35:55,817 - Dogovoreno, mislim da radimo u timovima, 860 00:35:55,853 --> 00:35:57,548 raditi na mreži za pretraživanje. 861 00:35:57,583 --> 00:35:59,715 - Jednostavno ne mogu kredom do slučajnosti 862 00:35:59,751 --> 00:36:02,121 da baš kao što smo riješili Telemahova zagonetka, 863 00:36:02,156 --> 00:36:03,859 Regan biva pogođena strijelom. 864 00:36:03,894 --> 00:36:06,326 - Tehnički to je bio pikado. 865 00:36:06,362 --> 00:36:08,897 - Da, ali želim reći, tko god postavi uređaj 866 00:36:08,932 --> 00:36:10,129 koji je ubio Regan ne samo da je znao 867 00:36:10,164 --> 00:36:11,198 o njenom zdravstvenom stanju, 868 00:36:11,233 --> 00:36:13,001 znali su za tvoju igru napisano. 869 00:36:13,037 --> 00:36:14,265 - Dakle, mora postojati veza 870 00:36:14,300 --> 00:36:15,732 između Regan i ubojice. 871 00:36:15,767 --> 00:36:19,107 - Točno, pa ako ubojica ima daljnje planove, 872 00:36:19,175 --> 00:36:20,640 ne bi bilo nerazumno da misliti 873 00:36:20,675 --> 00:36:23,279 ti bi planovi mogli biti vezani za ostatak naracije igre. 874 00:36:23,314 --> 00:36:26,016 - Pa čekaj, želiš da to učinimo nastaviti igrati igricu? 875 00:36:26,051 --> 00:36:28,985 - Dobro, ali možda manje grmljavine ovaj put? 876 00:36:29,054 --> 00:36:31,450 - Stanley, možeš li podijeliti što bio sljedeći? 877 00:36:31,485 --> 00:36:33,616 - Bojao sam se da ćeš pitaj me ovo, 878 00:36:33,651 --> 00:36:36,089 i nažalost, baš kao i Regan i ja 879 00:36:36,157 --> 00:36:38,421 došao na ideju Evelyn, 880 00:36:38,456 --> 00:36:39,922 Pozvao me FBI. 881 00:36:41,363 --> 00:36:43,227 - Hoćeš reći ti ne znam rješenje 882 00:36:43,296 --> 00:36:44,462 na druge dvije zagonetke? 883 00:36:44,497 --> 00:36:46,298 - Kažem da zapravo ne znam znati 884 00:36:46,334 --> 00:36:48,769 cijeli ostatak pripovijesti. 885 00:36:48,805 --> 00:36:50,140 (Janey se ruga) 886 00:36:50,175 --> 00:36:51,736 Dex mi je rekao da hoće pomozi Regan u mojoj odsutnosti. 887 00:36:52,708 --> 00:36:53,540 - Dex? 888 00:36:55,308 --> 00:36:56,876 - Pa, rekao sam to, ali... 889 00:36:56,912 --> 00:36:57,874 - Ali što, Dex? 890 00:36:59,985 --> 00:37:01,183 - Regan je rekla da može podnijeti to. 891 00:37:01,251 --> 00:37:03,481 Rekla je da hoće otkrij nam svima 892 00:37:03,516 --> 00:37:06,217 nakon što ste riješili prvi zagonetka. 893 00:37:06,253 --> 00:37:07,991 - [Emilia] Hoćeš reći? 894 00:37:08,026 --> 00:37:10,220 - Nitko ne zna kraj igra? 895 00:37:10,289 --> 00:37:13,362 (napeta glazba) 896 00:37:16,130 --> 00:37:19,368 (spora dramatična glazba) 897 00:37:21,839 --> 00:37:22,734 - Dobro, da pojasnimo. 898 00:37:23,835 --> 00:37:26,908 Samo jedna osoba na vašem tim je znao odgovore 899 00:37:26,944 --> 00:37:28,044 na preostale zagonetke? 900 00:37:28,112 --> 00:37:29,812 - Pa, mislim da imam nešto ili dva 901 00:37:29,847 --> 00:37:30,841 naučiti o poslu. 902 00:37:31,949 --> 00:37:33,514 - Dobro, onda predlažem 903 00:37:33,582 --> 00:37:36,283 na kojem Stanley i ja radimo odgonetanje zagonetki, 904 00:37:36,318 --> 00:37:38,321 a vi ostali provodite traženje. 905 00:37:39,691 --> 00:37:40,488 Ne slažete se? 906 00:37:41,557 --> 00:37:44,119 - Ne, ja, uh, mislim da jesi pravo o zagonetkama. 907 00:37:44,154 --> 00:37:47,262 - Jasonu se ne sviđa ideja ostavljajući te ovdje sa mnom, 908 00:37:47,297 --> 00:37:49,926 jer Jason ima prilično razumno zaključiti 909 00:37:49,961 --> 00:37:53,166 da dok nitko od nas nije mogao pomaknuli Reganino tijelo, 910 00:37:53,234 --> 00:37:55,103 uvijek je postojala mogućnost 911 00:37:55,139 --> 00:37:58,368 od dva krivca rade zajedno. 912 00:37:58,403 --> 00:38:00,538 Jedan tamo negdje, 913 00:38:00,573 --> 00:38:02,540 a drugi upravo ovdje kod ovoga stol 914 00:38:02,575 --> 00:38:04,845 sa "Tajanstvene planine" tim. 915 00:38:04,914 --> 00:38:06,275 Da, detektive? 916 00:38:06,311 --> 00:38:07,546 - Tako je. 917 00:38:07,581 --> 00:38:11,221 - Ma daj, Stanley. Naš tim je provjeren. 918 00:38:11,290 --> 00:38:13,723 - Da, dobro, svi znamo kako je to dobro ispalo. 919 00:38:13,792 --> 00:38:15,150 - Slažem se sa Stanleyem, 920 00:38:15,185 --> 00:38:18,226 da ekipa "Tajanstvenog otoka". ima razloga da nam ne vjeruje. 921 00:38:18,295 --> 00:38:19,993 - Pa tko, tko si to ti nepovjerenje? 922 00:38:20,062 --> 00:38:21,661 Inga, Khalif, Stanley? 923 00:38:21,696 --> 00:38:23,331 - Ne uključuješ sebe na ovom popisu, Dex? 924 00:38:23,367 --> 00:38:25,098 Podsjeti me ponovno tko je zadužen za ovu igru? 925 00:38:25,133 --> 00:38:26,495 - Nisam ovo planirao. 926 00:38:26,531 --> 00:38:28,497 - Ne, očito nisi. 927 00:38:28,532 --> 00:38:30,033 - Ovo nije moja krivnja! 928 00:38:30,068 --> 00:38:32,072 - Carlose, trebao si nikad nije vjerovao nekome poput njega 929 00:38:32,141 --> 00:38:33,710 voditi ovakvu misiju. 930 00:38:33,745 --> 00:38:34,674 - Netko poput mene? 931 00:38:35,573 --> 00:38:38,708 - Elitist, wannabe za zakladu. 932 00:38:38,743 --> 00:38:40,515 - Lako. - Tako si očajnički trebao 933 00:38:40,550 --> 00:38:42,448 da si stvoriš ime, dovelo je do nemara! 934 00:38:42,483 --> 00:38:45,150 - Dosta je bilo! Stanley, super to! 935 00:38:45,186 --> 00:38:46,785 Dex, sjedni. Sada. 936 00:38:49,453 --> 00:38:51,226 (Emilia uzdahne) 937 00:38:51,261 --> 00:38:53,763 - I dalje vjerujem da ćemo pronaći odgovori 938 00:38:53,832 --> 00:38:55,165 ako riješimo zagonetke. 939 00:38:55,233 --> 00:38:57,392 - Da, slažem se. pridružit ću ti se i Stanley. 940 00:38:57,427 --> 00:38:58,395 - Kao i ja. 941 00:38:58,430 --> 00:39:00,170 - I ja bih volio ostati. 942 00:39:00,205 --> 00:39:03,403 Vjerujem Stanleyju i sasvim sam prestravljen 943 00:39:03,472 --> 00:39:05,434 o susretu s ubojicom vani. 944 00:39:05,470 --> 00:39:06,607 - U redu je, Inga. 945 00:39:07,575 --> 00:39:09,377 - S obzirom na probleme s povjerenjem, ja dobrovoljac 946 00:39:09,412 --> 00:39:12,247 udružiti se s Khalifom na a tim za potragu. 947 00:39:12,282 --> 00:39:14,047 Iako bih tražio glatkiju terena. 948 00:39:14,083 --> 00:39:15,616 Imam krivo koljeno. 949 00:39:16,452 --> 00:39:18,782 - Dobro, onda vas dvoje idite na istok, 950 00:39:18,817 --> 00:39:20,652 uzeti golf i okolno područje. 951 00:39:20,688 --> 00:39:22,952 Tom, Janey i ja ćemo idi južno do plaže. 952 00:39:22,987 --> 00:39:25,461 Sastajemo se u kabina na plaži za jedan sat. 953 00:39:28,197 --> 00:39:30,898 (tiha nježna napeta glazba) 954 00:39:30,934 --> 00:39:32,964 (cvrkut ptica) 955 00:39:32,999 --> 00:39:36,106 - Pa sam napisao Evelyn drugo zagonetka u jambskom pentametru 956 00:39:36,141 --> 00:39:37,933 i položio Cardano rešetku preko to. 957 00:39:37,968 --> 00:39:41,241 - I nije išlo. - (uzdahne) Točno. 958 00:39:41,276 --> 00:39:42,643 - To bi bilo previše lako. 959 00:39:43,676 --> 00:39:45,875 - Druga je zagonetka bila što opet? 960 00:39:45,943 --> 00:39:49,583 - U redu. “Nitko nije jeo dok je potomak čekao. 961 00:39:49,618 --> 00:39:52,052 Previše zbunjen da slijedi majčine riječi 962 00:39:52,087 --> 00:39:54,224 za njegovo dobro." 963 00:39:54,292 --> 00:39:56,423 - Oprostite, što je potomak? - Uh, potomak. 964 00:39:56,458 --> 00:39:58,521 Obično netko od uglednika obitelji. 965 00:39:58,556 --> 00:40:00,864 - Dakle kao Telemah? 966 00:40:00,899 --> 00:40:02,331 - Da, kao Telemah, 967 00:40:02,366 --> 00:40:05,098 ali i poput Ivana Murtaugh, sin Evelyn, 968 00:40:05,167 --> 00:40:07,531 koji je bio pun riječi. 969 00:40:07,566 --> 00:40:09,271 Evelyn je bila opsjednuta Grčkom 970 00:40:09,306 --> 00:40:10,902 i postavio više od jednog romana ondje. 971 00:40:12,804 --> 00:40:16,507 (uzdahne) Gdje je Evelyn? (šapuće) 972 00:40:16,542 --> 00:40:20,009 Oh, "Sjene Santorinija." 973 00:40:20,078 --> 00:40:23,215 - Da, potražimo dodatne Cardano rešetke 974 00:40:23,250 --> 00:40:25,247 i skrivene papire. 975 00:40:25,316 --> 00:40:27,285 - U redu. 976 00:40:27,353 --> 00:40:29,022 Pogledaj ovu? 977 00:40:29,058 --> 00:40:30,260 "Grčki za mene." 978 00:40:30,295 --> 00:40:31,393 Pogledaj ovu. - Da, mislim da je ovo 979 00:40:31,428 --> 00:40:33,161 neki popis proizvoda. - (govori tiho) Da. 980 00:40:33,196 --> 00:40:36,092 - Hvala. - A ovo? Da! 981 00:40:39,932 --> 00:40:43,504 Zašto ne odemo svi kroz ove stranicu po stranicu 982 00:40:43,539 --> 00:40:46,904 i vidjeti hoćemo li pronaći bilješke? 983 00:40:46,973 --> 00:40:49,344 - Oh, mogu li predložiti da skeniramo i tekst 984 00:40:49,379 --> 00:40:51,247 za bilo kakvu referencu na drugo zagonetka? 985 00:40:51,315 --> 00:40:54,445 - Da. Super, u redu, idemo smjestiti se. 986 00:40:54,480 --> 00:40:55,846 - Hm, ako nemate ništa protiv, 987 00:40:55,881 --> 00:40:57,982 Nastavit ću čitati veranda. 988 00:40:59,687 --> 00:41:02,122 Obećavam da ću vikati ako itko pristupa. 989 00:41:02,158 --> 00:41:05,158 (napeta glazba) 990 00:41:05,227 --> 00:41:08,597 (nježna dramatična glazba) 991 00:41:21,343 --> 00:41:22,477 - Mislio sam da ćemo možda vidjeti znakove 992 00:41:22,512 --> 00:41:23,605 od ubojice bunked na plaži preko noći, 993 00:41:23,674 --> 00:41:25,209 ali nema ništa. 994 00:41:25,244 --> 00:41:26,076 - Hm. 995 00:41:31,388 --> 00:41:35,057 Sad kad se Emilia seli bliže, 996 00:41:35,092 --> 00:41:37,093 misliš li, znaš? 997 00:41:37,128 --> 00:41:38,693 - Znaš koliko obožavam Em. 998 00:41:39,929 --> 00:41:41,056 - I? 999 00:41:41,092 --> 00:41:43,864 - I dogovorili smo se uzeti dan po dan. 1000 00:41:43,899 --> 00:41:46,833 - Pa, samo nemoj previše trošiti mnogo dana prije djelovanja. 1001 00:41:48,405 --> 00:41:50,469 Nikad ne znamo koliko nam je dana imati. 1002 00:41:50,504 --> 00:41:52,470 - Pogotovo na ovom otoku. 1003 00:41:52,505 --> 00:41:55,875 (nježna dramatična glazba) 1004 00:41:58,750 --> 00:41:59,645 - Oh! 1005 00:41:59,680 --> 00:42:01,650 - Što? - Upravo sam nešto shvatio. 1006 00:42:02,618 --> 00:42:04,717 Postoji tajanstveni kod u drugoj zagonetki 1007 00:42:04,752 --> 00:42:06,916 daleko jednostavniji od Cardano rešetka. 1008 00:42:06,951 --> 00:42:10,190 To je, to je broj zamjena. 1009 00:42:10,225 --> 00:42:11,327 - Ne pratim. 1010 00:42:11,395 --> 00:42:15,229 - U redu, nitko, upotrijebi numerički, jeli. 1011 00:42:15,264 --> 00:42:16,398 Pa, to je broj. 1012 00:42:16,433 --> 00:42:19,398 - Oh, shvaćam. Do sada je također a dvije. 1013 00:42:19,434 --> 00:42:21,236 - Slijede još dva. 1014 00:42:21,271 --> 00:42:23,466 - Za njegove. - četiri. Točno. 1015 00:42:23,502 --> 00:42:25,135 Dakle 1 8 2 2 4. 1016 00:42:27,810 --> 00:42:30,577 - Možda je specifičan mjesto u jednoj od njezinih knjiga. 1017 00:42:30,612 --> 00:42:33,248 Možda broj stranice i redak brojati. 1018 00:42:33,283 --> 00:42:35,952 - Odlična ideja, hm, pa bi moglo biti 1019 00:42:35,987 --> 00:42:39,220 strana 182, red 24. 1020 00:42:39,255 --> 00:42:42,625 (nježna dramatična glazba) 1021 00:42:43,889 --> 00:42:46,458 - Stranica 182 ovdje je kraj a poglavlje. 1022 00:42:46,527 --> 00:42:48,662 Dugačak je samo sedam redaka. 1023 00:42:48,730 --> 00:42:51,595 - Moja stranica 182 je početak poglavlja 1024 00:42:51,664 --> 00:42:53,634 a pola stranice je prazno. 1025 00:42:53,669 --> 00:42:55,770 - Moj je opis a grčki nasljednik. 1026 00:42:57,006 --> 00:42:58,004 Emilija? 1027 00:42:58,073 --> 00:42:58,875 - Uh. 1028 00:42:58,944 --> 00:43:00,537 (dramatična glazba) 1029 00:43:00,573 --> 00:43:04,411 Moja stranica 182, red 24 1030 00:43:04,446 --> 00:43:07,011 je druga polovica rečenice 1031 00:43:07,046 --> 00:43:10,250 gdje majka grdi njezin neposlušni sin. 1032 00:43:10,285 --> 00:43:11,115 - Kao zagonetka. 1033 00:43:12,355 --> 00:43:15,124 - A redak 24 je samo jedna riječ. 1034 00:43:15,160 --> 00:43:19,191 (nježna napeta glazba) 1035 00:43:19,226 --> 00:43:20,091 Dexter. 1036 00:43:24,762 --> 00:43:28,470 (spora dramatična glazba) 1037 00:43:28,505 --> 00:43:31,608 - Znači li to da je Dex ubojica? 1038 00:43:32,573 --> 00:43:34,405 - Moramo reći Stanleyju. 1039 00:43:34,440 --> 00:43:35,709 (knjiga tupi) 1040 00:43:35,778 --> 00:43:37,475 - Gledaj, ostat ću ovdje i nastaviti s radom. 1041 00:43:37,543 --> 00:43:38,978 - U redu. Idemo. 1042 00:43:41,881 --> 00:43:46,887 (nježna dramatična glazba) (pljuskanje vode) 1043 00:43:49,456 --> 00:43:52,192 - Tom! nešto? 1044 00:43:52,261 --> 00:43:53,388 - Ništa. Vas? 1045 00:43:57,128 --> 00:43:59,163 Pa, možda Dex i Khalif jesu više sreće. 1046 00:44:00,469 --> 00:44:01,930 - Već bi trebali biti ovdje. 1047 00:44:01,966 --> 00:44:03,902 (dramatična glazba) (Janey uzdahne) 1048 00:44:03,937 --> 00:44:05,472 - Pa, zašto ne bismo ići na golf teren? 1049 00:44:05,507 --> 00:44:07,275 Možda ćemo ih sresti na putu? 1050 00:44:07,344 --> 00:44:10,911 (nježna napeta glazba) 1051 00:44:15,954 --> 00:44:16,719 - Stanley? 1052 00:44:17,714 --> 00:44:18,721 - Stanley? 1053 00:44:20,557 --> 00:44:22,285 Nismo ga trebali pustiti da luta isključeno. 1054 00:44:23,888 --> 00:44:25,255 - Nije odlutao. 1055 00:44:26,528 --> 00:44:27,427 Dolazio je na ovo mjesto. 1056 00:44:27,496 --> 00:44:29,231 - Pa, moramo ga pronaći. 1057 00:44:29,266 --> 00:44:30,661 - Radije ću ostati ovdje. 1058 00:44:30,696 --> 00:44:31,797 - Dobro, čekaj ovdje, 1059 00:44:31,832 --> 00:44:33,194 Carlos i ja idemo tražiti njega. 1060 00:44:33,229 --> 00:44:35,003 - Dobro, zaključat ću se u svoj soba. 1061 00:44:35,038 --> 00:44:35,831 - U redu. 1062 00:44:35,900 --> 00:44:39,976 (nježna napeta glazba) 1063 00:44:40,045 --> 00:44:42,778 (cvrkut ptica) 1064 00:44:43,510 --> 00:44:46,210 (dramatična glazba) 1065 00:44:51,585 --> 00:44:53,552 (zveckanje kolica za golf) 1066 00:44:53,588 --> 00:44:57,089 (nježna napeta glazba) 1067 00:45:01,066 --> 00:45:02,160 - Što je to? 1068 00:45:04,399 --> 00:45:05,196 To je Khalif. 1069 00:45:08,599 --> 00:45:09,365 Khalif! 1070 00:45:12,440 --> 00:45:14,010 (Janey hlače) 1071 00:45:14,079 --> 00:45:14,805 jesi dobro 1072 00:45:14,840 --> 00:45:16,576 Ne, ne! Ostani dolje, ostani dolje. 1073 00:45:16,611 --> 00:45:17,709 - Pa, barem nije mrtav. 1074 00:45:17,778 --> 00:45:20,445 - Jesi li ozlijeđen? (Khalif stenje) 1075 00:45:20,481 --> 00:45:21,377 - Gdje je Dex? 1076 00:45:22,749 --> 00:45:24,683 - To je super pitanje. 1077 00:45:24,718 --> 00:45:29,191 (tiha nježna napeta glazba) 1078 00:45:29,260 --> 00:45:33,724 - [Emilia] Stanley? 1079 00:45:33,759 --> 00:45:36,959 (nježna dramatična glazba) 1080 00:45:36,994 --> 00:45:39,034 - [Carlos] Gdje je nestao? 1081 00:45:39,103 --> 00:45:39,868 - Stanley? 1082 00:45:41,304 --> 00:45:44,004 (valovi zapljuskuju) 1083 00:45:47,312 --> 00:45:49,277 Trebali bismo provjeriti plažu. 1084 00:45:49,313 --> 00:45:50,406 - (uzdahne) Idemo. 1085 00:45:51,381 --> 00:45:54,850 (spora napeta glazba) 1086 00:45:58,851 --> 00:46:02,385 (nježna napeta glazba) 1087 00:46:13,865 --> 00:46:15,835 Ovo mora biti Stanleyjevo. 1088 00:46:15,903 --> 00:46:17,901 - Pa, ovo je jedino mjesto lijevo. 1089 00:46:17,936 --> 00:46:20,040 Ali zašto bi došao ovamo? 1090 00:46:21,005 --> 00:46:24,781 (nježna napeta glazba) 1091 00:46:26,409 --> 00:46:29,148 - Emilija, pogledaj! Sekundu set otisaka stopala. 1092 00:46:31,884 --> 00:46:34,516 - Pa, oni idu gore u džunglu 1093 00:46:35,727 --> 00:46:37,321 i idu prema pokojnikov bungalov. 1094 00:46:40,924 --> 00:46:42,725 (razbijanje valova) 1095 00:46:42,761 --> 00:46:44,426 (Emilia uzdahne) 1096 00:46:44,462 --> 00:46:47,902 - Stvarno mi se ne sviđa ideja o razdvajanju. 1097 00:46:47,971 --> 00:46:52,303 - Pa, ne sviđa mi se ideja da ne pronađem Stanleyja. 1098 00:46:54,744 --> 00:46:56,738 - U redu, vrišti ako si unutra nevolja. 1099 00:46:56,774 --> 00:46:57,874 - I tebi. 1100 00:46:57,910 --> 00:47:01,477 (nježna napeta glazba) 1101 00:47:07,016 --> 00:47:07,918 - [Khalif] Au! jao 1102 00:47:07,953 --> 00:47:10,285 - Ooh, oprosti. oprosti - Jao! 1103 00:47:10,321 --> 00:47:11,820 - Mislim da ćeš dobiti prilično glavobolja. 1104 00:47:11,856 --> 00:47:12,956 - Već jesam. 1105 00:47:12,991 --> 00:47:13,989 - Halife, reci mi što se dogodilo. 1106 00:47:14,058 --> 00:47:15,798 - Vozili smo poligon. 1107 00:47:15,867 --> 00:47:18,227 Dex je vidio nešto u zamka za pijesak, nešto sjajno. 1108 00:47:18,262 --> 00:47:20,331 Dovezao nas je ovamo. Dobili smo van. 1109 00:47:21,840 --> 00:47:24,071 Sljedeće čega se sjećam si ti dečki mi pomažu ustati. 1110 00:47:25,738 --> 00:47:28,504 (šuštanje vjetra) 1111 00:47:30,040 --> 00:47:33,113 (napeta glazba) 1112 00:47:34,219 --> 00:47:37,579 - Dečki. momci! 1113 00:47:39,589 --> 00:47:41,422 Htjet ćeš vidjeti ovo. 1114 00:47:41,458 --> 00:47:42,291 - Jesi li dobro? 1115 00:47:42,327 --> 00:47:43,926 - Dobro sam. Idi, idi. 1116 00:47:44,724 --> 00:47:45,954 (Khalif stenje) 1117 00:47:46,023 --> 00:47:49,393 (nježna dramatična glazba) 1118 00:47:53,364 --> 00:47:54,929 - [Tom] To je ono što ja mislim je, zar ne? 1119 00:47:54,965 --> 00:47:57,003 - Krv? Da. 1120 00:47:57,038 --> 00:47:58,402 - Ali Khalif ih nema krv na njemu. 1121 00:47:59,642 --> 00:48:01,141 - Ima još toga što vodi ovuda. 1122 00:48:03,513 --> 00:48:05,173 - Što želiš učiniti? 1123 00:48:05,241 --> 00:48:07,683 - Da vidimo kamo će nas to odvesti. 1124 00:48:07,751 --> 00:48:10,350 Janey pomozi Khalifu. Tom, ti jaši sa mnom. 1125 00:48:10,385 --> 00:48:11,313 - Točno. 1126 00:48:11,348 --> 00:48:16,387 (blaga napeta glazba) (razbijanje valova) 1127 00:48:35,138 --> 00:48:38,244 (napeta glazba) 1128 00:48:40,945 --> 00:48:43,920 (žuborenje vode) 1129 00:49:04,709 --> 00:49:09,605 (klikovi objekta) (napeta glazba) 1130 00:49:11,074 --> 00:49:13,675 (tupi predmet) 1131 00:49:14,979 --> 00:49:17,547 (vrata škripe) 1132 00:49:19,656 --> 00:49:23,355 (napeta glazba se nastavlja) 1133 00:49:30,567 --> 00:49:33,497 (tiha zlokobna glazba) 1134 00:49:50,014 --> 00:49:52,687 (tupi predmet) 1135 00:49:52,722 --> 00:49:56,520 (tiha zlokobna glazba se nastavlja) 1136 00:49:58,354 --> 00:49:59,428 (Emilia uzdahne) (klupski udarci) 1137 00:49:59,497 --> 00:50:02,625 (čovjek gunđa i tupa) 1138 00:50:03,935 --> 00:50:08,730 (nježna dramatična glazba) (zlatna kola zveckaju) 1139 00:50:13,137 --> 00:50:15,005 (napeta glazba) 1140 00:50:15,040 --> 00:50:16,772 - Sve je teže. 1141 00:50:16,807 --> 00:50:20,247 - Što znači da je rana o tome se nije brinulo. 1142 00:50:20,282 --> 00:50:23,313 Je li moguće da je Dex napao ti i ti ste uzvratili? 1143 00:50:23,348 --> 00:50:25,252 - Prilično sam siguran da bih se sjetio taj. 1144 00:50:26,556 --> 00:50:27,353 - Slijedimo to. 1145 00:50:29,759 --> 00:50:30,987 (Khalif stenje) - Ne, ne. 1146 00:50:31,056 --> 00:50:32,926 Trebao bi ostati ovdje. 1147 00:50:32,962 --> 00:50:35,691 - Nema šanse. Želim ovo tip. 1148 00:50:38,867 --> 00:50:42,434 (nježna napeta glazba) 1149 00:50:49,312 --> 00:50:53,445 - Tom, idi na vrh toranj, viči ako nešto vidiš. 1150 00:50:55,345 --> 00:50:57,787 - Jasone, ovo je priča 1151 00:50:57,822 --> 00:50:59,251 radili ste dva mjeseca prije. 1152 00:50:59,286 --> 00:51:02,454 - Svjestan sam. To nije dobro novosti za Dexa. 1153 00:51:05,826 --> 00:51:07,261 - Jesi li dobro? 1154 00:51:08,060 --> 00:51:10,894 - (stenje) Hvala. 1155 00:51:10,930 --> 00:51:12,263 - Tako mi je žao. 1156 00:51:12,332 --> 00:51:14,470 - Ne, ne, ja sam kriv. ja nije trebao- 1157 00:51:14,505 --> 00:51:15,599 - Čuo sam buku. 1158 00:51:18,641 --> 00:51:20,070 Pronašao si Stanleyja. 1159 00:51:20,105 --> 00:51:22,075 - Da, i udario sam ga. 1160 00:51:22,110 --> 00:51:24,613 - Jer sam se glupo prikrao na njoj. 1161 00:51:24,649 --> 00:51:25,640 - Što ti radiš ovdje? 1162 00:51:25,676 --> 00:51:27,378 - Pa, dobivao sam nigdje s knjigom, 1163 00:51:27,414 --> 00:51:30,052 pa sam mislio uzeti šetnja, razbistriti glavu, 1164 00:51:30,088 --> 00:51:32,214 zavrnuo ovdje i pomislio kupanje u vrućoj kadi 1165 00:51:32,249 --> 00:51:34,121 bila bi dobra ideja. 1166 00:51:34,157 --> 00:51:36,920 Ja, uh, sve ovo shvaćam zvuči pomalo sumnjivo. 1167 00:51:36,989 --> 00:51:38,494 - Ima, da. 1168 00:51:38,529 --> 00:51:40,196 - Više nego mrvicu. 1169 00:51:40,231 --> 00:51:42,929 Kako znamo da nisi ovdje sastaješ svog suučesnika? 1170 00:51:42,964 --> 00:51:45,661 - Hm, pa, pretpostavljam da ne znaš. 1171 00:51:45,697 --> 00:51:48,569 - Zato što je netko bio ispijajući čašu vina. 1172 00:51:48,605 --> 00:51:49,636 Jeste li to bili vi? 1173 00:51:49,671 --> 00:51:51,107 - Nije. 1174 00:51:51,175 --> 00:51:53,404 Nisam ni ulazio u lokal dok nisam nešto čuo. 1175 00:51:53,440 --> 00:51:56,142 mamilo me vruće kada, kao što sam ti rekao. 1176 00:51:56,177 --> 00:51:57,676 - Emilia, jesi li pogledala u spavaća soba? 1177 00:51:57,745 --> 00:51:59,010 - Ne još. 1178 00:51:59,079 --> 00:52:00,581 - Zašto svi ne odemo pogledati? 1179 00:52:00,617 --> 00:52:02,646 - Naravno. (uzdahne) 1180 00:52:05,349 --> 00:52:09,125 (tmurna napeta glazba) 1181 00:52:23,233 --> 00:52:24,573 (Emilia uzdahne) 1182 00:52:24,609 --> 00:52:27,506 (napeta glazba) 1183 00:52:31,347 --> 00:52:33,109 - (uzdahne) Izgleda netko cilja na članove 1184 00:52:33,178 --> 00:52:34,846 iz tvog tima, Stanley. 1185 00:52:34,915 --> 00:52:37,648 (dramatična glazba) 1186 00:52:38,751 --> 00:52:41,251 - Sigurno je netko vidio moje bilješke na "Ubojstvo u ruševinama". 1187 00:52:41,286 --> 00:52:42,654 - To se čini vrlo vjerojatnim. 1188 00:52:43,557 --> 00:52:46,428 - Pa onda ubojica mora biti netko među nama. 1189 00:52:46,463 --> 00:52:47,295 - Janey. 1190 00:52:48,258 --> 00:52:51,767 (tmurna glazba) 1191 00:52:51,802 --> 00:52:53,532 Samo zapamtite kome možete vjerovati. 1192 00:52:57,533 --> 00:52:59,269 - Krv je na prozoru! 1193 00:52:59,304 --> 00:53:01,573 Kao puno, puno krvi! 1194 00:53:05,814 --> 00:53:07,111 (Janey uzvikuje) 1195 00:53:07,146 --> 00:53:08,647 - [Janey] Dexterov šešir. 1196 00:53:08,682 --> 00:53:11,919 - Mislim da tko god ranio Dex ga je bacio s tornja. 1197 00:53:11,954 --> 00:53:13,918 Nitko nije mogao preživjeti taj pad. 1198 00:53:13,954 --> 00:53:16,588 (tmurna glazba) 1199 00:53:19,025 --> 00:53:19,954 To je dvoje mrtvih. 1200 00:53:23,430 --> 00:53:25,531 - Čini se da sve članovi 1201 00:53:25,567 --> 00:53:29,431 "Tajanstvene planine" tim su potencijalne mete. 1202 00:53:29,466 --> 00:53:31,835 - Zašto? To nema smisla. 1203 00:53:31,870 --> 00:53:34,205 - Drugi trag doveo nas je do vjerujem da je Dex ubojica, 1204 00:53:34,240 --> 00:53:36,207 ali to se pokazalo pogrešnim. 1205 00:53:36,242 --> 00:53:38,214 - Halife, ničega se ne sjećaš? 1206 00:53:40,112 --> 00:53:40,876 - Ništa. 1207 00:53:42,182 --> 00:53:43,480 - Nije li mnogo vjerojatnije, 1208 00:53:43,515 --> 00:53:45,284 ako postoji unutarnji čovjek među mi, 1209 00:53:45,352 --> 00:53:47,955 s kojim ubojica radi netko 1210 00:53:47,990 --> 00:53:49,054 iz ekipe "Tajanstveni otok"? 1211 00:53:49,089 --> 00:53:50,558 - Oprostite! - Što? 1212 00:53:50,593 --> 00:53:51,321 - Zašto? 1213 00:53:51,356 --> 00:53:52,357 Oh, samo zato što si pronašao, 1214 00:53:52,392 --> 00:53:54,425 uh, hrpa tvojih fotografija momci. 1215 00:53:54,493 --> 00:53:55,492 - Da, upravo to jesam govoreći. 1216 00:53:55,527 --> 00:53:57,130 - Pa, možda su oni stavljeni ondje 1217 00:53:57,166 --> 00:53:59,029 baciti sumnju na jednog od vas! 1218 00:53:59,065 --> 00:54:01,398 (svi viču) 1219 00:54:01,434 --> 00:54:03,366 - Nitko od nas ne razmišlja jasno. 1220 00:54:03,401 --> 00:54:04,939 Predlažem da svi odemo u svoje sobe 1221 00:54:04,974 --> 00:54:07,071 da se odmorimo i razbistrimo glave. 1222 00:54:07,140 --> 00:54:08,671 - Mudre riječi, Emilia. 1223 00:54:08,707 --> 00:54:12,245 - Radije idem kod svojih originalna soba sama. 1224 00:54:12,280 --> 00:54:14,444 - Mislim da je to najbolje za sve nas. 1225 00:54:14,513 --> 00:54:19,519 (tmurna glazba) (struganje stolica) 1226 00:54:23,827 --> 00:54:25,660 (nježna dramatična glazba) 1227 00:54:25,696 --> 00:54:28,264 (Emilia uzdahne) 1228 00:54:32,429 --> 00:54:34,263 - Nema smisla. 1229 00:54:34,331 --> 00:54:35,965 (lupanje zglobovima prstiju) 1230 00:54:36,034 --> 00:54:37,168 Jason? 1231 00:54:37,237 --> 00:54:38,538 - [Jason] Kako si pogodio? 1232 00:54:44,782 --> 00:54:46,041 - Ne spavaš. 1233 00:54:46,076 --> 00:54:48,782 - Nisi ni ti. Usprkos govoreći svima da nam treba odmor. 1234 00:54:48,817 --> 00:54:49,683 (udarci vrata) 1235 00:54:49,752 --> 00:54:51,017 - Odmorio sam se. 1236 00:54:51,052 --> 00:54:52,821 - Za koliko, 30 sekundi? 1237 00:54:52,856 --> 00:54:53,916 - Možda je bilo 40. 1238 00:54:55,290 --> 00:54:57,423 Ja jednostavno, ja- ne mogu prestati razmišljanje. 1239 00:54:57,458 --> 00:55:00,194 - Oh, želiš malo odskočiti odbaciti me? 1240 00:55:00,229 --> 00:55:01,961 - Da, to obično dobro funkcionira dobro. 1241 00:55:01,996 --> 00:55:03,126 - Zaista jest. 1242 00:55:03,195 --> 00:55:04,899 (Emilia uzdahne) 1243 00:55:04,934 --> 00:55:08,304 (čudna dramatična glazba) 1244 00:55:09,734 --> 00:55:11,800 - Dakle umjesto razmišljanja o dokazima, 1245 00:55:11,868 --> 00:55:13,601 trebali bismo uzeti u obzir um ubojica. 1246 00:55:13,669 --> 00:55:14,935 - Dobro da si stručnjak. 1247 00:55:15,004 --> 00:55:16,838 Počeli ste formulirati profil ubojice? 1248 00:55:16,873 --> 00:55:19,808 - To je ono što nije u redu. Nema dosljednosti. 1249 00:55:19,877 --> 00:55:24,185 Vidite, Reganovo ubojstvo pokazuje opsežno planiranje, 1250 00:55:24,220 --> 00:55:27,285 dok je Dexov jednostavno oportunistički. 1251 00:55:27,320 --> 00:55:29,190 Reganovo ubojstvo je bez krvi, 1252 00:55:29,225 --> 00:55:31,591 dok je Dexov pravi suprotnost. 1253 00:55:31,659 --> 00:55:33,625 - To čini teoriju dva ubojice prilično održiva. 1254 00:55:33,661 --> 00:55:35,692 Jedan je mišić, drugo su mozgovi. 1255 00:55:35,761 --> 00:55:38,664 - Moguće, ali što ako pojam dva ubojice 1256 00:55:38,700 --> 00:55:42,304 je obmana usaditi strah i podjela među nama? 1257 00:55:42,340 --> 00:55:46,108 Što ako postoji jednostavno jedan ubojica koji ima pristup 1258 00:55:46,143 --> 00:55:47,804 za sve "Tajanstvene planine" datoteke, 1259 00:55:47,873 --> 00:55:50,409 koji se razumije u psihologiju i kako stvoriti strah, 1260 00:55:50,477 --> 00:55:52,046 a tko o tome dovoljno zna profiliranje 1261 00:55:52,081 --> 00:55:53,311 da mijenjaju svoje metode ubojstva 1262 00:55:53,346 --> 00:55:54,609 u nastojanju da nas zbune? 1263 00:55:54,644 --> 00:55:56,183 - Govoriš o Stanleyju. 1264 00:55:56,219 --> 00:55:57,946 - (uzdahne) Imao si isto mislio? 1265 00:55:57,982 --> 00:55:59,955 - Osim toga, nisam kupio njegov razloge za odlazak 1266 00:55:59,990 --> 00:56:01,486 od tebe i Inge i Carlosa. 1267 00:56:01,521 --> 00:56:03,221 - Upravo tako, i ne samo na veranda, 1268 00:56:03,256 --> 00:56:04,986 ali onda u jacuzzi? 1269 00:56:05,022 --> 00:56:07,363 - Dakle, da bi to bilo u slučaju da bi imao vremena 1270 00:56:07,431 --> 00:56:09,465 ostaviti svoju knjigu kod veranda, doći do golf terena, 1271 00:56:09,533 --> 00:56:12,134 napadaj Khalifa i Dexa, povuci ranjenog Dexa do tornja, 1272 00:56:12,169 --> 00:56:13,969 odbaciti ga i ipak se vratiti u vremenu 1273 00:56:14,004 --> 00:56:15,465 da ispere svaku krv. 1274 00:56:15,501 --> 00:56:18,405 - Da. Pa kako bismo trebali nastaviti? 1275 00:56:18,441 --> 00:56:21,138 - Želim razgovarati sa Stanleyem, vidjeti kako će reagirati. 1276 00:56:21,173 --> 00:56:22,437 - Sam ili? 1277 00:56:22,472 --> 00:56:23,511 - Dolaziš. 1278 00:56:24,276 --> 00:56:27,009 (dramatična glazba) 1279 00:56:35,222 --> 00:56:36,684 - Čekaj. - Da? 1280 00:56:36,752 --> 00:56:37,952 - Možda bi ti trebao ući prvi. 1281 00:56:37,988 --> 00:56:40,159 Vjerojatnije je da će dopustiti ulaziš ako si sam. 1282 00:56:40,228 --> 00:56:41,461 - Zato što sam neki glupi policajac, 1283 00:56:41,496 --> 00:56:43,329 a ti si briljantan kriminalac profiler. 1284 00:56:43,398 --> 00:56:44,260 - Pa, ne bih se tako izrazio put. 1285 00:56:44,296 --> 00:56:45,601 - Stanley bi mogao. 1286 00:56:45,636 --> 00:56:46,468 - Možda. 1287 00:56:47,568 --> 00:56:49,031 I onda jednom kad si imao priliku pogoditi ga 1288 00:56:49,066 --> 00:56:52,468 s nekim preliminarnim pitanjima, pokucat ću na vrata. 1289 00:56:52,504 --> 00:56:54,573 - Radimo li zajedno? 1290 00:56:54,608 --> 00:56:57,146 - Ne. Došli smo svaki na svoje volja. 1291 00:56:57,181 --> 00:56:58,714 - Sviđa mi se. Drži ga podalje od mene očima. 1292 00:56:58,749 --> 00:56:59,474 - Upravo tako. 1293 00:56:59,509 --> 00:57:01,717 (lupanje zglobovima prstiju) 1294 00:57:01,786 --> 00:57:02,649 - Jason Trent! 1295 00:57:04,681 --> 00:57:07,451 Stanley! (lupanje zglobovima prstiju) 1296 00:57:07,487 --> 00:57:10,322 (zveckanje metala) (šuštanje vjetra) 1297 00:57:10,390 --> 00:57:12,158 Mislim da otvara prozor. 1298 00:57:12,193 --> 00:57:13,787 (zveckanje kvake) 1299 00:57:13,822 --> 00:57:16,225 (udarci vrata) (dramatična glazba) 1300 00:57:16,260 --> 00:57:17,092 Stanley! 1301 00:57:19,469 --> 00:57:20,433 - Ne mičite se, detektive. - Stanley, hajde sad. 1302 00:57:20,468 --> 00:57:21,531 - [Stanley] Ne želim povrijediti ti, 1303 00:57:21,566 --> 00:57:23,235 ali moraš me poslušati. 1304 00:57:23,270 --> 00:57:24,535 - [Jason] Slušam. 1305 00:57:24,571 --> 00:57:26,975 - [Stanley] Ha? Jeste li slušanje? 1306 00:57:27,011 --> 00:57:28,043 - Slušam, Stanley. 1307 00:57:28,078 --> 00:57:29,676 - Netko mi pokušava smjestiti. 1308 00:57:30,443 --> 00:57:31,410 Namješta mi se! - U redu! 1309 00:57:31,446 --> 00:57:32,841 I slušat ću te, Stanley, 1310 00:57:32,876 --> 00:57:34,576 ako spustiš- - Vjeruješ li mi? 1311 00:57:34,611 --> 00:57:35,677 - Razumiješ li me? 1312 00:57:35,712 --> 00:57:36,778 Ali moraš me poslušati. 1313 00:57:36,847 --> 00:57:38,150 - Netko pokušava smjestiti mene. 1314 00:57:38,186 --> 00:57:39,253 - Razumijem to. 1315 00:57:39,322 --> 00:57:41,023 - Da? Želim da vjeruješ mene. 1316 00:57:41,058 --> 00:57:42,717 - Razumijem- - Stanley! 1317 00:57:42,752 --> 00:57:45,291 (Stanley gunđa i uzvikuje) 1318 00:57:45,326 --> 00:57:47,021 - Sada, učinimo ovo službenim. 1319 00:57:47,057 --> 00:57:49,430 Uhićeni ste zbog napad na službenika. 1320 00:57:49,499 --> 00:57:51,126 Sve što kažeš može i će se koristiti protiv vas 1321 00:57:51,195 --> 00:57:53,199 na sudu i ti imaju pravo na odvjetnika. 1322 00:57:53,235 --> 00:57:54,366 Ako si ne možete priuštiti jedan, 1323 00:57:54,434 --> 00:57:55,668 jedan će biti osiguran za vas. 1324 00:57:55,737 --> 00:57:57,032 Razumijete li ove prava kako sam ih ja pročitao? 1325 00:57:57,068 --> 00:57:59,706 - Znam svoja Mirandina prava i ne smeta mi razgovor 1326 00:57:59,741 --> 00:58:02,573 jer ti kažem ja nije ubio Regan ili Dexa. 1327 00:58:02,609 --> 00:58:04,107 I do ponedjeljka, kada je vaš kolege 1328 00:58:04,142 --> 00:58:06,875 iz policije dolaze, Obećavam ti da će se složiti. 1329 00:58:06,910 --> 00:58:08,743 Sada, molim vas skinite lisice mene. 1330 00:58:08,812 --> 00:58:10,545 Hvala. - Ne zahvaljuj mi. 1331 00:58:10,581 --> 00:58:11,581 Zaključavam te. 1332 00:58:11,616 --> 00:58:12,515 - Emilia, moraš mi vjerovati. 1333 00:58:12,584 --> 00:58:15,186 Namještaju mi! (uzvikuje) 1334 00:58:15,222 --> 00:58:17,685 (Stanley gunđa) 1335 00:58:17,721 --> 00:58:19,828 (nježna napeta glazba) 1336 00:58:19,864 --> 00:58:22,498 (Emilia uzdahne) 1337 00:58:23,727 --> 00:58:26,593 (Stanley gunđa i gaći) 1338 00:58:26,629 --> 00:58:30,168 (dramatična glazba) 1339 00:58:30,204 --> 00:58:31,405 Skladište? 1340 00:58:31,440 --> 00:58:32,904 - Pa, za sada je to holding ćelija. 1341 00:58:32,973 --> 00:58:36,510 - Slušaj, rekao si da sam ispod uhićenje zbog napada na vas. 1342 00:58:36,545 --> 00:58:38,247 Znači li to da ne misliš da sam ih ubio? 1343 00:58:38,282 --> 00:58:40,481 - Stanley, ti si moj najbolji osumnjičenik. 1344 00:58:40,550 --> 00:58:42,548 Možda dodajem ubojstvo na svoj popis optužbi 1345 00:58:42,583 --> 00:58:43,948 kad moji kolege stignu ponedjeljak, 1346 00:58:43,983 --> 00:58:46,920 ali za sada, napad na časnik je više nego dovoljno 1347 00:58:46,989 --> 00:58:47,949 da te držim. 1348 00:58:47,984 --> 00:58:49,220 - Pa, možeš li mi molim te skinuti lisice tada? 1349 00:58:49,256 --> 00:58:50,053 - Vratit ću se. 1350 00:58:52,390 --> 00:58:53,862 (udarci vrata) 1351 00:58:53,898 --> 00:58:56,491 (tipkovnica piska) 1352 00:58:56,560 --> 00:58:58,098 (brava zuji) 1353 00:58:58,134 --> 00:59:00,132 (napeta glazba) 1354 00:59:00,168 --> 00:59:02,770 (Stanley uzdahne) 1355 00:59:02,806 --> 00:59:04,204 hej 1356 00:59:04,240 --> 00:59:05,236 - Osigurao si Stanleyja? 1357 00:59:05,272 --> 00:59:06,407 - Jesam. Da. 1358 00:59:06,442 --> 00:59:07,638 - I stvarno je potegao nož na tebi? 1359 00:59:07,674 --> 00:59:09,341 - Sve sam ih doveo brzina. 1360 00:59:09,377 --> 00:59:10,672 - Nikad nisam vjerovao Stanleyju. 1361 00:59:10,708 --> 00:59:12,381 - Da. Da, ni ja. 1362 00:59:12,416 --> 00:59:14,177 - Mislio sam da si ti Dex nije vjerovao? 1363 00:59:14,212 --> 00:59:18,520 - Oh, pa nisam, ali jasno Pogriješio sam u vezi Dexa. 1364 00:59:18,589 --> 00:59:21,051 Ali ne, osjetio sam tog Stanleya bio krajnje sumnjiv 1365 00:59:21,086 --> 00:59:23,084 s cijelim: "Ja ne znati bilo što o igri 1366 00:59:23,119 --> 00:59:25,426 jer sam pozvan daleko od strane FBI-a", priča. 1367 00:59:25,461 --> 00:59:26,759 - Pa, što Stanley kaže sad? 1368 00:59:26,828 --> 00:59:29,224 - Još ništa. htio sam da prvo porazgovaram sa svima vama. 1369 00:59:29,259 --> 00:59:32,126 Najbolje je otići na intervju s nešto municije. 1370 00:59:32,162 --> 00:59:34,328 Tko išta zna o Dr. Stanley Williams? 1371 00:59:34,363 --> 00:59:37,568 - On je kriminalistički psiholog, sveučilišni profesor, 1372 00:59:37,603 --> 00:59:39,139 i on se konzultira s FBI-em. 1373 00:59:39,175 --> 00:59:40,642 Vrlo je cijenjen. 1374 00:59:40,678 --> 00:59:42,974 - Napisao je i temeljnu knjiga o profiliranju kriminalaca. 1375 00:59:44,312 --> 00:59:45,910 "Um ubojice". 1376 00:59:45,979 --> 00:59:48,209 - Moglo bi se pokazati kao autobiografski naslov. 1377 00:59:48,245 --> 00:59:51,214 - Znači, misliš da on ubio Regan i Dexa? 1378 00:59:51,249 --> 00:59:53,950 - Još nisam siguran, ali on jest sigurno moj glavni osumnjičenik. 1379 00:59:53,985 --> 00:59:56,018 - Dobila sam lošu vibru od njega smjesta. 1380 00:59:56,054 --> 00:59:58,126 Stalno je govorio da on odnekud me poznavao. 1381 00:59:58,162 --> 00:59:59,861 - I ne poznajete ga? 1382 00:59:59,896 --> 01:00:01,090 - Ne. 1383 01:00:01,126 --> 01:00:02,824 - Mislim da moramo razgovarati preživjelim članovima 1384 01:00:02,859 --> 01:00:04,693 tima "Mystery Mountain". 1385 01:00:04,728 --> 01:00:05,862 (nježna dramatična glazba) 1386 01:00:05,897 --> 01:00:08,863 (valovi zapljuskuju) (galebovi kreštaju) 1387 01:00:08,898 --> 01:00:10,469 Hvala vam što ste se sastali s nama. 1388 01:00:10,504 --> 01:00:12,908 - Naravno. Gdje je Stanley? 1389 01:00:12,977 --> 01:00:13,741 - U pritvoru. 1390 01:00:14,507 --> 01:00:15,808 - Ne razumijem. 1391 01:00:15,877 --> 01:00:18,179 - Otišao sam razgovarati sa Stanleyem i napao me. 1392 01:00:18,214 --> 01:00:19,813 - Što? - Nožem. 1393 01:00:19,849 --> 01:00:22,615 Zahvaljujući Emiliji, mogao sam da mu okrenu ploču. 1394 01:00:22,650 --> 01:00:23,746 Držim ga zaključanog u sigurnom soba. 1395 01:00:23,781 --> 01:00:26,616 - Pa to je... - Šokantno. 1396 01:00:26,652 --> 01:00:27,984 Imao sam nekoliko rasprava 1397 01:00:28,019 --> 01:00:30,959 sa Stanleyjem o uzaludnosti nasilje. 1398 01:00:30,995 --> 01:00:31,825 - Zanimljivo. 1399 01:00:32,894 --> 01:00:34,625 Što drugo može bilo koje od pričaš li nam o Stanleyju? 1400 01:00:34,694 --> 01:00:37,261 - Pa. - Pa nema djece, 1401 01:00:37,297 --> 01:00:38,398 bez obitelji. 1402 01:00:38,466 --> 01:00:40,733 Prilično je predan svom poslu. 1403 01:00:40,768 --> 01:00:43,669 I piše za nastavak njegova knjiga. 1404 01:00:43,704 --> 01:00:45,540 - Da, to je ono što sam dobio njega također. 1405 01:00:45,576 --> 01:00:46,903 Iako nije trošio tjedan ovdje s nama, 1406 01:00:46,938 --> 01:00:49,475 upravo došao dan prije tebe momci. 1407 01:00:49,510 --> 01:00:50,608 Ali uspio sam razgovarati s njim 1408 01:00:50,644 --> 01:00:52,245 o njegovom radnom profiliranju ubojice. 1409 01:00:52,313 --> 01:00:53,548 - Što je rekao? 1410 01:00:53,584 --> 01:00:57,246 - Rekao je to ubojstvo može biti prilično energizirajuće. 1411 01:00:58,315 --> 01:01:01,289 Mislim, mislio sam da misli razgovarati s ubojicama. 1412 01:01:01,357 --> 01:01:02,488 Sada vidim kako bi to moglo biti 1413 01:01:02,523 --> 01:01:05,588 kao da nešto otkriva. 1414 01:01:05,623 --> 01:01:06,690 - Hvala vam obojici. 1415 01:01:06,758 --> 01:01:07,823 Idem ispitati Stanleyja. 1416 01:01:07,892 --> 01:01:09,389 Nećeš mi se pridružiti? - Naravno. 1417 01:01:09,425 --> 01:01:12,600 - Mogu li to predložiti mi ostali ostajemo ovdje 1418 01:01:12,635 --> 01:01:14,697 i odgonetnuti treću zagonetku Evelyn? 1419 01:01:14,766 --> 01:01:17,337 Moglo bi se pokazati korisnim. 1420 01:01:17,373 --> 01:01:20,940 (nježna napeta glazba) 1421 01:01:28,184 --> 01:01:30,645 (tipkovnica piska) 1422 01:01:30,714 --> 01:01:33,516 (brava zuji) 1423 01:01:33,551 --> 01:01:34,349 - Oh, zdravo. 1424 01:01:35,423 --> 01:01:36,819 - Jesi li pao? 1425 01:01:36,854 --> 01:01:38,318 - Samo sam pokušao malo odspavati. 1426 01:01:38,387 --> 01:01:41,162 Ali kombinacija od lisice i beton 1427 01:01:41,230 --> 01:01:42,256 otežavao. 1428 01:01:42,292 --> 01:01:43,863 - Reći ću ti što, Stanley, ako obećaš 1429 01:01:43,898 --> 01:01:46,099 da ne učinim ništa glupo, Pustit ću te na slobodu. 1430 01:01:46,168 --> 01:01:47,098 - Obećajem. 1431 01:01:48,701 --> 01:01:52,334 (Stanley gunđa i stenje) 1432 01:01:54,011 --> 01:01:54,809 hvala vam 1433 01:01:57,741 --> 01:01:58,541 (Stanley stenje) 1434 01:01:58,610 --> 01:01:59,374 - Sjedni. 1435 01:02:05,418 --> 01:02:06,321 - Smijem li pitati? 1436 01:02:06,356 --> 01:02:08,287 - Mi postavljamo pitanja. 1437 01:02:08,323 --> 01:02:09,316 - Razumijem. 1438 01:02:09,351 --> 01:02:11,290 - Jeste li opremili uređaj koji je ubio Regan? 1439 01:02:11,325 --> 01:02:12,319 - Nisam. 1440 01:02:12,354 --> 01:02:15,063 - Jeste li napali Halifa i ubojstvo Dexa? 1441 01:02:15,099 --> 01:02:16,158 - Sigurno ne. 1442 01:02:16,194 --> 01:02:18,159 - Ali ti nemaš alibi za Dexovo ubojstvo? 1443 01:02:18,194 --> 01:02:20,763 - O da, bolno sam toga svjestan taj. 1444 01:02:20,832 --> 01:02:22,397 Ali ipak, nisam to učinio. 1445 01:02:23,599 --> 01:02:27,939 Iskreno, mislio sam na njih dvoje od vas je bio bolji u ovome, 1446 01:02:27,974 --> 01:02:29,476 zbog čega sam šokiran prevareni ste 1447 01:02:29,511 --> 01:02:30,743 na pomisao da sam ja ubojica. 1448 01:02:30,778 --> 01:02:32,512 - Nikad nismo rekli da si ti ubojica. 1449 01:02:32,580 --> 01:02:35,281 - Oh, dobro. Onda mogu ići. 1450 01:02:35,316 --> 01:02:36,147 - Sjedni. 1451 01:02:40,689 --> 01:02:42,189 Zašto mislite da ste uokviren? 1452 01:02:42,258 --> 01:02:43,317 - Zato što jesam. 1453 01:02:43,353 --> 01:02:45,154 - Zašto bi Halif ili Inga ti želi smjestiti? 1454 01:02:45,189 --> 01:02:48,057 - Pretpostavljam da ne znaju biti uhvaćen. 1455 01:02:48,092 --> 01:02:50,529 Ali pretpostavljate da je to jedan od naš tim 1456 01:02:50,598 --> 01:02:51,864 a ne netko iz tvog tima. 1457 01:02:51,899 --> 01:02:53,500 - Imamo dosta povijesti sa naš tim. 1458 01:02:53,535 --> 01:02:55,834 - Ne Tom Robinson, ne znaš. 1459 01:02:55,903 --> 01:02:59,434 Nemaš povijest s njim, ali ja radim. 1460 01:03:01,677 --> 01:03:03,337 - Rekao si da misliš da znaš njega. 1461 01:03:03,373 --> 01:03:05,841 - Da, pretpostavljam da je trebalo biti zatvoren ovdje 1462 01:03:05,876 --> 01:03:07,310 da mi ga vratiš. 1463 01:03:08,484 --> 01:03:09,717 Prošlo je par godina. 1464 01:03:09,752 --> 01:03:11,717 Tom nije bio baš u takvoj formi kraća kosa, 1465 01:03:11,786 --> 01:03:14,381 ali on je bio moj student na GW. 1466 01:03:14,416 --> 01:03:15,820 Kao što znate, bio sam pomoćnik profesor, 1467 01:03:15,856 --> 01:03:17,825 predavao nekoliko razreda ondje. 1468 01:03:17,861 --> 01:03:21,027 Ali znam zašto se Tom pretvarao da me se ne sjećaju. 1469 01:03:22,296 --> 01:03:23,390 - Zašto? 1470 01:03:23,425 --> 01:03:24,894 - Zato što sam ga prijavio plagijat, 1471 01:03:24,929 --> 01:03:26,360 što je dovelo do njegovog protjerivanja. 1472 01:03:26,396 --> 01:03:28,467 - Je li se suočio s tobom o tome u to vrijeme? 1473 01:03:28,502 --> 01:03:30,031 - Samo putem e-pošte. 1474 01:03:30,066 --> 01:03:31,438 Rekao je nešto u smislu 1475 01:03:31,507 --> 01:03:34,741 da sam mu uništio život 1476 01:03:34,809 --> 01:03:36,537 i on bi me natjerao da platim taj. 1477 01:03:38,982 --> 01:03:42,546 A sada se bojim da možda jest pronašao način da učini upravo to. 1478 01:03:42,582 --> 01:03:45,348 (dramatična glazba) 1479 01:03:46,916 --> 01:03:50,257 (grupno čavrljanje) 1480 01:03:50,293 --> 01:03:51,552 - Da, jadni Dex. 1481 01:03:52,629 --> 01:03:55,158 Oh, Jason. Ima Stanleya priznao? 1482 01:03:55,193 --> 01:03:57,265 - Ne još. Imate li nešto protiv ako posudim Bennetta? 1483 01:03:57,301 --> 01:03:58,796 - Ma ne, naravno. 1484 01:03:58,831 --> 01:04:03,905 Bex? (nježna dramatična glazba) 1485 01:04:05,671 --> 01:04:07,434 - Kako mogu pomoći? 1486 01:04:07,469 --> 01:04:09,070 - Ovo se može činiti čudnim pitanje, 1487 01:04:09,105 --> 01:04:10,976 ali gdje je Tom išao na koledž? 1488 01:04:11,011 --> 01:04:13,142 - Sveučilište Djevičanskih otoka. 1489 01:04:13,178 --> 01:04:15,343 - Dakle, ne George Washington Sveučilište? 1490 01:04:15,412 --> 01:04:18,553 - O ne, zapravo jest tamo započeti diplomu. 1491 01:04:18,589 --> 01:04:19,987 - Znate li zašto on prenijeti? 1492 01:04:20,056 --> 01:04:24,992 - Nemam pojma. Je li ovo nekako relevantno za našu situaciju? 1493 01:04:25,061 --> 01:04:27,522 - Moglo bi biti. Možete li pitati neka uđe ovamo molim te? 1494 01:04:28,826 --> 01:04:29,865 - Da, naravno. 1495 01:04:33,164 --> 01:04:34,867 - Ne mogu ne spomenuti činjenica 1496 01:04:34,902 --> 01:04:36,232 da je ovo novo otkrivenje iz Stanley 1497 01:04:36,267 --> 01:04:38,300 sada dijeli članove naše vlastiti tim. 1498 01:04:38,336 --> 01:04:40,837 - Odgovara vašem profilu ubojica. shvaćam. 1499 01:04:40,872 --> 01:04:42,709 - Hej ljudi, što ima? 1500 01:04:42,745 --> 01:04:45,172 - Tom, započeo si svoje dodiplomski 1501 01:04:45,240 --> 01:04:47,048 na Sveučilištu George Washington. 1502 01:04:47,885 --> 01:04:51,279 - Wow, uh, ne ono što ja očekivao, (smijeh) 1503 01:04:51,314 --> 01:04:52,982 ali da, da, bio sam u GW-u godinu dana. 1504 01:04:53,017 --> 01:04:55,615 Zašto? - Zašto si otišao? 1505 01:04:55,651 --> 01:05:00,060 - Pa, ovaj, (ruga se) Upoznao sam djevojka tijekom proljetnih praznika 1506 01:05:00,095 --> 01:05:01,696 a bila je na Sveučilištu Djevičanskih otoka. 1507 01:05:01,765 --> 01:05:04,431 Bio sam samo, samo ludo zaljubljen s njom, 1508 01:05:04,466 --> 01:05:05,293 pa sam prenio. 1509 01:05:05,328 --> 01:05:07,133 - Dakle, niste izbačeni GW? 1510 01:05:07,863 --> 01:05:09,333 - Ne. 1511 01:05:09,368 --> 01:05:11,302 - Je li Stanley Williams bio jedan od vaših profesora tamo? 1512 01:05:14,504 --> 01:05:16,137 - Ne vjerujem u ovo. Optužuje li me taj tip? 1513 01:05:16,172 --> 01:05:17,512 - Samo odgovori na pitanje. 1514 01:05:17,547 --> 01:05:19,681 - Dobro. Odgovor je ne. 1515 01:05:19,716 --> 01:05:21,177 Nisam imao Stanleya kao osobu profesorice. 1516 01:05:21,212 --> 01:05:22,780 Nisam ni znao da predaje ondje. 1517 01:05:22,816 --> 01:05:24,280 Ja... Bio sam glavni biznis. 1518 01:05:24,348 --> 01:05:27,515 Moja specijalnost je bila u ugostiteljski menadžment. 1519 01:05:27,550 --> 01:05:29,653 (ruga se) Nikad nisam vidio onaj momak do jučer, 1520 01:05:29,689 --> 01:05:31,356 Kunem ti se. 1521 01:05:31,425 --> 01:05:32,622 - U redu. 1522 01:05:32,691 --> 01:05:33,526 Hvala. 1523 01:05:33,594 --> 01:05:34,829 - Jesam li osumnjičen? 1524 01:05:34,864 --> 01:05:36,932 - Svi su osumnjičeni do oni nisu. 1525 01:05:37,827 --> 01:05:39,097 - U redu. 1526 01:05:39,133 --> 01:05:40,629 - Zašto ne odeš i ići u sobu za igru? 1527 01:05:40,698 --> 01:05:41,732 - Naravno. 1528 01:05:41,768 --> 01:05:44,940 (tiha zlokobna glazba) 1529 01:05:47,940 --> 01:05:49,007 - Nema načina da znamo 1530 01:05:49,075 --> 01:05:50,679 koji od njih govori istina. 1531 01:05:50,714 --> 01:05:52,074 - Ali činjenica da je Stanley znao Tom 1532 01:05:52,109 --> 01:05:53,812 bio u GW i otišao prerano- 1533 01:05:53,847 --> 01:05:55,548 - Nije dobar izgled za Toma. 1534 01:05:55,617 --> 01:05:58,481 (napeta glazba) 1535 01:06:00,184 --> 01:06:01,682 - Janey, draga. - Hvala. 1536 01:06:03,519 --> 01:06:05,988 O sjajno. Trebamo li izvještavati o našem napretku? 1537 01:06:06,057 --> 01:06:07,426 - To bi bilo super. Da. 1538 01:06:07,461 --> 01:06:08,293 - Točno. 1539 01:06:10,727 --> 01:06:15,463 Prema Stanleyju, Regan napisao AI Evelyn scenarije 1540 01:06:15,532 --> 01:06:18,032 i samo je ona znala odgovor na zagonetke. 1541 01:06:18,067 --> 01:06:20,371 Ali je li ovo istina? 1542 01:06:21,572 --> 01:06:26,645 Dodajte tome, ubojica svakako namjeravao Reganino ubojstvo 1543 01:06:27,047 --> 01:06:29,451 kao podsmijeh Telemahu rješenje 1544 01:06:29,486 --> 01:06:30,077 iz zagonetke broj jedan. 1545 01:06:30,146 --> 01:06:32,248 Točno, znači ima smisla 1546 01:06:32,283 --> 01:06:34,920 da je Regan podijelila zagonetku rješenje 1547 01:06:34,989 --> 01:06:37,584 s ubojicom koji je tada ubio njoj 1548 01:06:37,619 --> 01:06:40,127 jer je saznala tko je ubojica je bio. 1549 01:06:40,195 --> 01:06:42,825 - (uzdahne) Zvuči malo cirkular i logika, Janey. 1550 01:06:42,894 --> 01:06:44,196 - Ali hoće li? 1551 01:06:44,265 --> 01:06:46,867 Ili zvuči kao vrsta uvrnutog razmišljanja 1552 01:06:46,902 --> 01:06:50,130 ubojica poput Stanleya je sposoban od? 1553 01:06:50,199 --> 01:06:53,436 Ne, pa zašto ubiti Dexa? 1554 01:06:53,472 --> 01:06:55,104 Mislim, možda je shvatio otkriti tko je ubojica, 1555 01:06:55,139 --> 01:06:58,075 ali možda ubojica planira 1556 01:06:58,144 --> 01:07:00,081 na ubijanju svih na otok. 1557 01:07:00,117 --> 01:07:04,348 Serijski ubojica, poput one koje Stanley profilira. 1558 01:07:04,417 --> 01:07:06,313 - Slijede serijske ubojice uzorci u njihovim ubojstvima. 1559 01:07:06,381 --> 01:07:08,155 Ne mijenjaju svoje metode. 1560 01:07:09,659 --> 01:07:12,592 Osim Lonnija Alfreda. 1561 01:07:12,628 --> 01:07:13,762 - On je iza rešetaka. 1562 01:07:13,797 --> 01:07:15,926 - Imitator ili netko blizak njega? 1563 01:07:15,995 --> 01:07:19,034 - Pa da, kao Stanley. 1564 01:07:19,929 --> 01:07:20,794 - U redu. 1565 01:07:22,202 --> 01:07:24,798 Dobro, hm, o čemu treća zagonetka onda? 1566 01:07:24,833 --> 01:07:27,873 Hm, "Večernje sunce je skrivena, obavijena prevarom, 1567 01:07:27,908 --> 01:07:29,275 s otkrićem dolazi neuspjeh." 1568 01:07:29,310 --> 01:07:31,671 - Pa, da, (uzdahne) the Cardano rešetka, nije radila. 1569 01:07:31,740 --> 01:07:35,048 A očito ih ima nema zamjena brojeva. 1570 01:07:35,083 --> 01:07:37,146 - Razmišljali smo o čemu sakrio bi sunce, 1571 01:07:37,181 --> 01:07:38,345 i krenuo put oblaka. 1572 01:07:38,413 --> 01:07:39,918 Prevara bi bila jednaka oblacima. 1573 01:07:39,953 --> 01:07:41,252 I to nas nije nikamo dovelo. 1574 01:07:41,287 --> 01:07:42,788 - I nisam našao drugu tradicionalni 1575 01:07:42,823 --> 01:07:44,018 modeli koda koji se koriste. 1576 01:07:44,854 --> 01:07:48,730 - Mogu li postaviti pitanje? Što ako Stanley nije ubojica? 1577 01:07:48,799 --> 01:07:50,194 Ili radi s suučesnik 1578 01:07:50,229 --> 01:07:51,661 koji je još uvijek na slobodi otok? 1579 01:07:51,696 --> 01:07:54,097 - da Ne uživam u ideja da ostanem još jednu noć. 1580 01:07:54,165 --> 01:07:56,498 Čak i sa zaključanim vratima spavaće sobe. 1581 01:07:56,533 --> 01:07:59,138 - Osjećao bih se sigurnije da smo svi zajedno. 1582 01:07:59,173 --> 01:08:01,205 - Mogu li to predložiti svi spavamo ovdje 1583 01:08:01,240 --> 01:08:03,909 a zatim uzeti smjene čuvanje gledati? 1584 01:08:03,944 --> 01:08:05,542 - da To je super ideja. 1585 01:08:06,914 --> 01:08:08,014 - Jasone, što ti misliš 1586 01:08:08,082 --> 01:08:09,378 od svih nas koji smo prespavali u ovdje, 1587 01:08:09,413 --> 01:08:10,916 a zatim naizmjence zadržati gledati? 1588 01:08:10,952 --> 01:08:12,085 - To je dobro razmišljanje. - Da. 1589 01:08:12,120 --> 01:08:13,851 - Em, ima nešto Moram ti pokazati. 1590 01:08:13,886 --> 01:08:15,083 Da. - Da. 1591 01:08:15,152 --> 01:08:18,225 (napeta glazba) 1592 01:08:19,388 --> 01:08:20,286 - Jeste li razgovarali s Tomom Robinsonom? 1593 01:08:20,322 --> 01:08:21,624 - Sjedni, Stanley. 1594 01:08:25,202 --> 01:08:28,564 Jesmo. I rekao je da je otišao GW iz različitih razloga. 1595 01:08:28,633 --> 01:08:31,769 - Oh, dobro, onda sam siguran on govori istinu 1596 01:08:31,805 --> 01:08:32,807 a ja lažem. 1597 01:08:32,843 --> 01:08:34,403 - Kad već govorimo o nepostojanju istinit, 1598 01:08:34,438 --> 01:08:35,703 kada si planirao govoreći nam 1599 01:08:35,738 --> 01:08:38,210 da ste bili u kontaktu s Lonnijem Alfredom, 1600 01:08:38,278 --> 01:08:40,709 londonski serijski ubojica kojeg sam dobio priznati? 1601 01:08:42,580 --> 01:08:45,182 - Pretpostavio bih da je tako retoričko pitanje. 1602 01:08:45,251 --> 01:08:47,348 - Pisma Lonnieja Alfreda za ti, 1603 01:08:47,383 --> 01:08:49,355 koju je Jason pronašao u tvojoj sobi. 1604 01:08:51,194 --> 01:08:53,821 „Što ako ti kažem da jesam imao partnera u mom poslu? 1605 01:08:53,856 --> 01:08:57,231 Možemo razgovarati samo osobno. Možeš li doći u London?" 1606 01:08:58,661 --> 01:09:00,262 Rekao si nam da ne znaš pisati s Regan 1607 01:09:00,297 --> 01:09:01,494 jer su vas pozvali. 1608 01:09:01,529 --> 01:09:03,905 Pozvao te Lonnie Alfred? 1609 01:09:03,940 --> 01:09:04,936 - Je li Lonniejev partner sada tvoj partner? 1610 01:09:04,971 --> 01:09:06,537 Jesu li oni na ovom otoku? 1611 01:09:08,910 --> 01:09:10,211 - Našli ste neka pisma. 1612 01:09:11,113 --> 01:09:12,846 Preskačeš na puno zaključke. 1613 01:09:12,881 --> 01:09:14,848 - Ispunite nam praznine. 1614 01:09:14,883 --> 01:09:19,783 - Hm. Mislim da sam završio s razgovorom. 1615 01:09:20,119 --> 01:09:23,686 (tmurna napeta glazba) 1616 01:09:28,731 --> 01:09:29,931 - [Jason] Hej, jesi li dobro? 1617 01:09:29,966 --> 01:09:33,330 - (uzdahne) Trebao sam ti reći prije, 1618 01:09:33,365 --> 01:09:34,562 ali još od Lonnija Alfreda slučaj, 1619 01:09:34,598 --> 01:09:37,331 Ja- ja- osjećam se kao da postojim pratio. 1620 01:09:37,400 --> 01:09:38,566 - Zašto mi nisi rekla? 1621 01:09:38,602 --> 01:09:40,775 - Ajme, mislio sam da sam paranoičan. 1622 01:09:40,810 --> 01:09:42,777 Prošao sam kroz ovo već. 1623 01:09:42,812 --> 01:09:44,311 - Uvijek mi se možeš povjeriti. 1624 01:09:45,207 --> 01:09:46,475 - znam 1625 01:09:46,510 --> 01:09:47,879 Ja- Nisam htio ništa podizati alarmi 1626 01:09:47,948 --> 01:09:49,316 dok nisam imao neki dokaz. 1627 01:09:50,614 --> 01:09:52,479 - Da je netko povezan s Lonnijem, 1628 01:09:52,547 --> 01:09:54,189 zašto bi išli za Regan? 1629 01:09:56,686 --> 01:09:59,319 - Osim ako Regan nije ta namjeravana žrtva. 1630 01:09:59,388 --> 01:10:01,796 (napeta glazba) 1631 01:10:01,865 --> 01:10:02,664 (strijelica šišta) (Regan uzvikuje) 1632 01:10:02,732 --> 01:10:05,325 (dramatična glazba) - Oh! 1633 01:10:05,393 --> 01:10:07,933 (zaslon šišta) 1634 01:10:07,969 --> 01:10:09,798 - Dušo. Alergičan si. 1635 01:10:10,872 --> 01:10:11,834 - Ja sam bio meta. 1636 01:10:12,670 --> 01:10:15,138 - Mrzim to reći, ali ima najviše smisla. 1637 01:10:15,173 --> 01:10:18,609 (nježna dramatična glazba) 1638 01:10:20,984 --> 01:10:23,079 - Moram ići provjeriti Janey. 1639 01:10:23,148 --> 01:10:26,221 (lupkanje koraka) 1640 01:10:29,960 --> 01:10:31,187 - Donio sam ti jastuk i pokrivač. 1641 01:10:31,222 --> 01:10:32,986 - Oh, najbolji ste. 1642 01:10:34,657 --> 01:10:35,922 - Znam da ovo vjerojatno nije vrijeme, 1643 01:10:35,958 --> 01:10:38,095 ali zar ne misliš da Khalif je prilično zgodan? 1644 01:10:38,131 --> 01:10:40,431 - (smije se) Nije vrijeme. 1645 01:10:40,466 --> 01:10:42,267 - Dobro, pošteno, ali ja nemoj misliti da sam to samo ja 1646 01:10:42,336 --> 01:10:43,832 razmišljajući o tome što večeras moglo bi biti, 1647 01:10:43,868 --> 01:10:46,637 da nismo samo zabrinuti o ubojici na slobodi? 1648 01:10:47,843 --> 01:10:49,310 Kao ti i Jason, hm? 1649 01:10:50,845 --> 01:10:53,210 (nježna glazba) 1650 01:10:53,245 --> 01:10:55,344 - (uzdahne) Dan po dan. 1651 01:10:55,379 --> 01:10:56,779 - Prebolio sam taj klišej. 1652 01:10:58,382 --> 01:10:59,782 - Dopusti mi da ti pomognem s tim. 1653 01:11:02,053 --> 01:11:03,789 - Hvala. 1654 01:11:03,825 --> 01:11:06,427 (nježna glazba) 1655 01:11:06,463 --> 01:11:07,328 Hm? 1656 01:11:09,996 --> 01:11:12,729 (valovi zapljuskuju) 1657 01:11:17,466 --> 01:11:19,437 - Teren je čist. 1658 01:11:19,473 --> 01:11:21,672 - [Emilia] (uzdahne) To je prekrasan zalazak sunca. 1659 01:11:22,505 --> 01:11:24,711 - Uvijek me to mučilo. 1660 01:11:24,780 --> 01:11:25,873 - Zalazak sunca? 1661 01:11:25,942 --> 01:11:28,446 - Ne, uh, činjenica da kažemo da sunce zalazi 1662 01:11:28,482 --> 01:11:30,813 kad smo stvarno samo okrećući se od toga. 1663 01:11:34,319 --> 01:11:36,956 - Jasone! Ti si genije. 1664 01:11:36,992 --> 01:11:38,091 - Pa bio je to Kopernik. 1665 01:11:38,160 --> 01:11:39,657 - Ne! Ne, mislim treći zagonetka. 1666 01:11:39,692 --> 01:11:43,698 Naravno, tri zagonetke formirati profil. (ruga se) 1667 01:11:43,733 --> 01:11:44,557 - Izgubio si me. 1668 01:11:44,593 --> 01:11:45,999 - Treća zagonetka počinje, 1669 01:11:46,034 --> 01:11:48,265 "Večernje sunce je skriveno." 1670 01:11:48,300 --> 01:11:49,565 Pa, zašto je sunce skriveno? 1671 01:11:49,600 --> 01:11:52,005 Jer Zemlja se okreće iz njega. 1672 01:11:52,040 --> 01:11:53,600 Sada koristim homofon, S-O-N, 1673 01:11:53,668 --> 01:11:55,302 a tko se okreće od njega? 1674 01:11:55,338 --> 01:11:56,903 Majka Zemlja. 1675 01:11:56,938 --> 01:11:58,505 - Točno, i odgovor do prve zagonetke 1676 01:11:58,540 --> 01:12:00,313 bio je sin Telemaha. 1677 01:12:00,348 --> 01:12:02,108 - Da, princ bez snage. Izdanak. 1678 01:12:02,177 --> 01:12:04,181 - I odgovor na drugo zagonetka, nevidljivi čovjek. 1679 01:12:04,216 --> 01:12:05,550 - Netko koga nitko ne vidi. 1680 01:12:05,619 --> 01:12:08,288 A sada ovaj sin, čiji majka se okrene od njega. 1681 01:12:08,356 --> 01:12:10,655 Spoji sve zajedno, to je ono što sam sumnjao. 1682 01:12:12,524 --> 01:12:16,463 John Murtaugh. (nježna dramatična glazba) 1683 01:12:18,001 --> 01:12:22,865 (pljuskanje vode) (nježna glazba) 1684 01:12:22,900 --> 01:12:25,899 Osjećam da bih trebao reći Jasonu nešto o tome. 1685 01:12:25,935 --> 01:12:28,836 Pa, trebam li ići i dobiti ga, ili samo čekati? 1686 01:12:28,871 --> 01:12:31,278 Razgovarao sam s njim, nisam dobio bilo što. 1687 01:12:31,313 --> 01:12:33,643 Oh, dobro jutro. ja nije te htio probuditi. 1688 01:12:33,678 --> 01:12:35,445 - Je li sve u redu? - Da, samo sam, 1689 01:12:35,481 --> 01:12:36,580 Ovo sam nešto shvatio jutro. 1690 01:12:36,615 --> 01:12:37,952 - O trećoj zagonetki? - Što znamo 1691 01:12:37,987 --> 01:12:39,051 povezan je s Johnom Murtaughom. 1692 01:12:39,086 --> 01:12:40,914 - Točno. - Mrtav je, 1693 01:12:40,950 --> 01:12:44,451 Znam, ali postoji dio njega koji nije. 1694 01:12:44,487 --> 01:12:47,626 (napeta glazba) 1695 01:12:50,565 --> 01:12:54,897 - John Murtaugh. Još uvijek a prisutnost, čak i iz groba. 1696 01:12:56,071 --> 01:12:56,937 - Što tražimo? 1697 01:12:56,972 --> 01:12:58,505 - Nisam siguran točno, 1698 01:12:58,573 --> 01:13:00,601 ali imam takav osjećaj stavljen je ovdje s razlogom. 1699 01:13:00,636 --> 01:13:02,638 - Dogovoreno. Mora biti trag. 1700 01:13:02,673 --> 01:13:06,444 - "Sunce se sakrilo." Evelyn's sine! 1701 01:13:06,512 --> 01:13:08,783 - Dolazi li ona hologramska dama natrag? 1702 01:13:08,818 --> 01:13:10,144 Nisam je volio. 1703 01:13:10,179 --> 01:13:12,347 - Treći stih pjesme je "Zaogrnut obmanom". 1704 01:13:12,416 --> 01:13:15,586 - To je to. brada. 1705 01:13:15,621 --> 01:13:18,688 - Brada Johna Murtaugha je nosio 1706 01:13:18,724 --> 01:13:20,654 kao krinka kad on bio pogođen strijelom. 1707 01:13:20,689 --> 01:13:22,192 - Na desnoj strani vrata. 1708 01:13:22,227 --> 01:13:23,929 (zaslon šišta) 1709 01:13:23,965 --> 01:13:26,596 (tmurna glazba) 1710 01:13:26,664 --> 01:13:28,535 - Ovaj čovjek je stvarno i istinski mrtav. 1711 01:13:30,466 --> 01:13:32,971 (zaslon šišta) 1712 01:13:33,040 --> 01:13:34,839 (struganje kamena) 1713 01:13:34,908 --> 01:13:38,375 - Vau! 1714 01:13:38,410 --> 01:13:39,979 - Nisam to očekivao. 1715 01:13:40,015 --> 01:13:43,679 (napeta glazba) 1716 01:13:43,714 --> 01:13:46,784 - Izgledaju kao Stanleyjevi naočale. 1717 01:13:48,053 --> 01:13:48,885 - Jasone. 1718 01:13:51,192 --> 01:13:54,825 (nježna napeta glazba) 1719 01:13:57,833 --> 01:13:59,097 - Ostani ovdje. 1720 01:13:59,133 --> 01:14:02,030 (napeta glazba) 1721 01:14:05,336 --> 01:14:07,104 (Jason dahne) 1722 01:14:07,140 --> 01:14:09,840 (dramatična glazba) 1723 01:14:13,177 --> 01:14:14,042 Em! 1724 01:14:19,583 --> 01:14:20,983 - Izgleda kao prskanje krvi 1725 01:14:22,651 --> 01:14:25,356 - I rupu od metka. 1726 01:14:25,424 --> 01:14:27,423 (uzdahne) Bio je u mom pritvoru. 1727 01:14:27,458 --> 01:14:29,596 - Hej, ne idi tamo. 1728 01:14:29,664 --> 01:14:33,693 Ovo nije tvoja krivnja, ali trebali bismo reći ostalima. 1729 01:14:33,728 --> 01:14:37,065 (nježna dramatična glazba) 1730 01:14:40,735 --> 01:14:44,006 (nježna zloslutna glazba) 1731 01:14:49,814 --> 01:14:53,720 - Ali tako, ako ubojica nije provaliti- 1732 01:14:53,755 --> 01:14:57,091 - Tipkovnica je netaknuta, što znači da su znali kod. 1733 01:14:57,126 --> 01:14:58,655 - Znači Stanley nije bio ubojica? 1734 01:14:58,690 --> 01:15:00,325 - Ili je bio unutarnji čovjek duž 1735 01:15:00,360 --> 01:15:01,993 a njegov partner ga je ubio. 1736 01:15:02,028 --> 01:15:04,458 - Što znači da mi nedvojbeno imamo ubojicu među nama. 1737 01:15:04,527 --> 01:15:06,093 - Na mom otoku. 1738 01:15:06,129 --> 01:15:09,270 - Janey, možeš li uzeti svi u igraonicu? 1739 01:15:09,305 --> 01:15:10,499 Jason i ja ćemo biti tamo za minuta 1740 01:15:10,534 --> 01:15:11,731 smisliti plan. 1741 01:15:11,766 --> 01:15:14,038 - Oh. (pročišćava grlo) 1742 01:15:14,074 --> 01:15:14,905 svi 1743 01:15:16,012 --> 01:15:19,514 (blaga napeta glazba) 1744 01:15:21,082 --> 01:15:22,283 - Što se događa? 1745 01:15:22,318 --> 01:15:25,514 - (uzvikuje) Nešto je smeta me. 1746 01:15:25,549 --> 01:15:29,653 (nježna dramatična glazba) 1747 01:15:29,688 --> 01:15:31,521 Zašto staviti Stanleyeve naočale tamo? 1748 01:15:31,556 --> 01:15:33,219 - To je stvarno dobro pitanje. 1749 01:15:33,255 --> 01:15:35,261 - Cijela Evelynina poruka izgrađen oko ideje 1750 01:15:35,296 --> 01:15:36,964 razočaranja u svog sina. 1751 01:15:37,033 --> 01:15:38,060 - Što to govoriš? 1752 01:15:40,499 --> 01:15:41,733 - Mislim da bismo trebali zapisati 1753 01:15:41,768 --> 01:15:42,964 sve što se dogodilo otkako smo stigli. 1754 01:15:43,000 --> 01:15:45,606 Ne zagonetke, samo jednostavne jednostavne činjenice. 1755 01:15:47,142 --> 01:15:50,171 (spora dramatična glazba) 1756 01:15:56,249 --> 01:15:59,081 (slutnja glazbe) 1757 01:16:01,650 --> 01:16:03,221 Vrlo je pametno. 1758 01:16:03,257 --> 01:16:04,086 - Ovdje nema svađe. 1759 01:16:04,952 --> 01:16:06,723 - (dahće) Što to radiš? 1760 01:16:06,758 --> 01:16:08,020 - Janey. - Tražili smo te. 1761 01:16:08,089 --> 01:16:09,629 - Oprosti, mi- - Vas dvoje ste ovdje, 1762 01:16:09,698 --> 01:16:11,793 pravili ste se mete za ubojicu! 1763 01:16:11,829 --> 01:16:13,964 - To nije istina. je li, Khalif? 1764 01:16:15,864 --> 01:16:17,663 - O čemu ti pričaš? 1765 01:16:17,699 --> 01:16:19,034 - Puno je. 1766 01:16:19,069 --> 01:16:20,807 Trebali bismo razgovarati s svi u isto vrijeme. 1767 01:16:20,842 --> 01:16:24,272 - Janey, možeš li se sabrati svi na verandu molim? 1768 01:16:24,341 --> 01:16:25,107 - Točno. 1769 01:16:28,645 --> 01:16:31,718 (napeta glazba) 1770 01:16:33,684 --> 01:16:35,588 - O čemu se radi? 1771 01:16:35,623 --> 01:16:38,220 - Nemamo vremena za više igranja. 1772 01:16:38,255 --> 01:16:42,089 - Slažem se. Od ovog trenutka, igra je gotova. 1773 01:16:42,124 --> 01:16:44,230 - Pa, to je prilično zagonetno izjava. 1774 01:16:44,299 --> 01:16:45,798 - Cryptic i meta, što jest 1775 01:16:45,834 --> 01:16:47,929 kakav je naš "Tajanstveni otok" tim je doživio, 1776 01:16:47,997 --> 01:16:49,599 počevši s video zapisom majka 1777 01:16:49,634 --> 01:16:50,801 osnivača "Tajanstvenog otoka", 1778 01:16:50,836 --> 01:16:53,540 isporučujući vrlo zagonetan poruka za nas. 1779 01:16:53,575 --> 01:16:55,641 - Što smo sinoć riješili, i koji- 1780 01:16:55,676 --> 01:16:59,373 - Jasone, oprosti mi, ali svi mi znaj ovo. 1781 01:16:59,408 --> 01:17:01,514 I to ne mijenja činjenicu da su tri osobe mrtve 1782 01:17:01,549 --> 01:17:03,750 i još uvijek postoji ubojica ondje. 1783 01:17:03,785 --> 01:17:07,619 - Troje mrtvih, ali ali gdje su njihova tijela? 1784 01:17:07,654 --> 01:17:09,985 - Pa, ubojica je uzeo Regan tijelo 1785 01:17:10,053 --> 01:17:11,824 da nas izvuče iz vile te noći. 1786 01:17:11,859 --> 01:17:14,362 - Možda, ali postoji Dex bačen s tornja, 1787 01:17:14,397 --> 01:17:15,759 a tijelo nigdje ne bi bilo pronašao. 1788 01:17:15,794 --> 01:17:17,392 - Da, ubojica ga je vukao daleko. 1789 01:17:17,427 --> 01:17:21,196 - Možda, ali onda postoji Stanley, posljednji put ubijen noć. 1790 01:17:21,231 --> 01:17:24,331 Ostale su mu naočale, ali njegovo tijelo je uzeto? 1791 01:17:24,366 --> 01:17:28,270 - Točno, dakle tri ubojstva i tri nestala tijela. 1792 01:17:28,305 --> 01:17:32,043 - upućivale su nam Evelynine zagonetke upravo ovom meta rješenju. 1793 01:17:32,078 --> 01:17:34,946 Osoba koja nije ono što oni čini se da je John Murtaugh, 1794 01:17:34,981 --> 01:17:37,348 čiji je završni čin njegov života bio je inscenirati ubojstvo 1795 01:17:37,417 --> 01:17:38,580 to nije bilo ubojstvo. 1796 01:17:38,615 --> 01:17:39,684 (zaslon šišta) 1797 01:17:39,719 --> 01:17:40,817 (klikovi okidača) (pikado zviždi i tupi) 1798 01:17:40,853 --> 01:17:42,317 (napeta glazba) (zaslon šišta) 1799 01:17:42,352 --> 01:17:44,858 - Trebali smo to znati bio je ismijavanje Johna Murtaugha 1800 01:17:44,893 --> 01:17:47,721 čim je Regan upucana strelicom na daljinsko upravljanje. 1801 01:17:47,756 --> 01:17:49,157 - Ah, h- čekaj. 1802 01:17:49,193 --> 01:17:52,400 Hoćete li reći da je troje ljudi nije mrtvo? 1803 01:17:52,435 --> 01:17:54,928 Jer mislim, svi smo vidjeli Regan umrijeti. 1804 01:17:54,963 --> 01:17:57,271 Sam si joj provjerio puls. 1805 01:17:57,306 --> 01:17:58,503 - Ili je odglumila svoje grčeve 1806 01:17:58,538 --> 01:17:59,539 a njezin nedostatak pulsa bio je zbog 1807 01:17:59,574 --> 01:18:02,143 na njezinu takozvanu tjeskobu lijekove. 1808 01:18:02,178 --> 01:18:03,842 (nježna dramatična glazba) 1809 01:18:03,878 --> 01:18:06,074 Beta blokator bi usporio njezino srce dovoljno 1810 01:18:06,109 --> 01:18:08,144 da njezin puls ne bi osjetiti rukom. 1811 01:18:09,250 --> 01:18:10,650 (zaslon šišta) 1812 01:18:10,685 --> 01:18:13,386 - Halife, ti si bio posljednji pridružiti nam se 1813 01:18:13,421 --> 01:18:15,621 ovdje nakon eksplozije. 1814 01:18:15,657 --> 01:18:19,419 (zaslon šišta) (napeta glazba) 1815 01:18:19,455 --> 01:18:21,620 - [Emilia] Jeste li davali Regan injekciju epinefrina 1816 01:18:21,656 --> 01:18:25,895 oživjeti je, omogućujući joj da jednostavno izaći iz kuće? 1817 01:18:25,963 --> 01:18:29,400 (Regan dašćući) - Pssst, shh, shh, shh. 1818 01:18:29,469 --> 01:18:30,966 Hajde, hajde sa mnom. 1819 01:18:31,001 --> 01:18:32,634 Dobro si, dobro si. to je to. 1820 01:18:32,669 --> 01:18:34,802 (zaslon šišta) 1821 01:18:34,837 --> 01:18:37,804 - Halife, je li ovo istina? 1822 01:18:37,840 --> 01:18:40,746 (napeta glazba) 1823 01:18:40,782 --> 01:18:43,580 - Volio bih čuti što drugo moraju reći. 1824 01:18:43,615 --> 01:18:45,917 (nježna dramatična glazba) 1825 01:18:45,953 --> 01:18:48,289 - Zapamti, Reganina smrt nije bila prva stvar 1826 01:18:48,324 --> 01:18:49,784 to je pošlo po zlu te noći. 1827 01:18:49,819 --> 01:18:50,854 Prvo je bilo otkriće 1828 01:18:50,889 --> 01:18:52,991 Inginog takozvanog kriminalca povijesti. 1829 01:18:54,124 --> 01:18:55,959 Inga i Dex su brzo izašli njima vrijeme 1830 01:18:56,028 --> 01:18:57,963 staviti eksploziv na Bluetooth terminal, 1831 01:18:57,998 --> 01:18:59,897 što je moglo biti pokrenut istim daljinskim upravljačem 1832 01:18:59,933 --> 01:19:02,328 koji je pokrenuo strelicu pištolj, koji je upucao Regan. 1833 01:19:02,363 --> 01:19:05,165 - grubo prevodi Telemah Archeru, 1834 01:19:05,200 --> 01:19:07,102 ali zapravo znači daleko od boj 1835 01:19:07,171 --> 01:19:09,643 jer strijelac može ubiti iz daljine. 1836 01:19:09,679 --> 01:19:11,039 - [Jason] Mogao je sakrio iza knjige 1837 01:19:11,075 --> 01:19:12,978 prije nego što je inzistirao da pretražimo svi. 1838 01:19:13,947 --> 01:19:16,946 - Zatim Dex, zajedno s vrlo živa Regan, 1839 01:19:17,015 --> 01:19:21,583 i Khalif, inscenirao njegovu smrt u ruševine. 1840 01:19:21,619 --> 01:19:24,691 (dramatična glazba) 1841 01:19:24,726 --> 01:19:27,387 Ovaj šešir nije nosio samo da iritira Janey, 1842 01:19:27,423 --> 01:19:29,990 ali tako bi bilo prepoznatljiv odjevni predmet 1843 01:19:30,025 --> 01:19:31,826 privući svačiju pažnju. 1844 01:19:31,861 --> 01:19:33,094 - Što je sa Stanleyem? 1845 01:19:33,163 --> 01:19:35,434 - Stanley postaje ključan u ovu točku. 1846 01:19:35,470 --> 01:19:37,165 Sve što je rekao i učinio 1847 01:19:37,200 --> 01:19:39,166 je dizajniran za izradu on je naš glavni osumnjičeni. 1848 01:19:39,201 --> 01:19:40,506 - [Emilia] Potegao je nož Jasone 1849 01:19:40,541 --> 01:19:42,543 kako bi osigurao da će biti zatvoren. 1850 01:19:42,578 --> 01:19:44,578 - Zbog čega se Inga toliko boji ovdje, 1851 01:19:44,647 --> 01:19:46,505 svi smo morali ostati u jednoj sobi zajedno. 1852 01:19:46,541 --> 01:19:50,581 - Što je dalo Dexu, Regan, a Stanley dovoljno vremena 1853 01:19:50,617 --> 01:19:52,281 inscenirati Stanleyevo ubojstvo. 1854 01:19:52,316 --> 01:19:55,348 Stanite u red s replikom čaše u skrivenoj kutiji, 1855 01:19:55,384 --> 01:19:58,788 i otpremite jednu konačnu uvreda Johnu Murtaughu. 1856 01:19:58,823 --> 01:20:00,188 - Prilično briljantan povratni poziv 1857 01:20:00,223 --> 01:20:01,926 izvornom ubojstvu "Tajanstvenog otoka". 1858 01:20:01,961 --> 01:20:04,059 - I vrlo meta igra za nas sve za igru. 1859 01:20:04,095 --> 01:20:06,196 - Tri ubojstva, kao Murtaughov, 1860 01:20:07,369 --> 01:20:09,203 uopće nisu bila ubojstva. 1861 01:20:09,238 --> 01:20:11,403 (grupa plješće) 1862 01:20:11,471 --> 01:20:13,073 (grupno smijuljenje) 1863 01:20:13,142 --> 01:20:14,072 - Bravo! 1864 01:20:15,310 --> 01:20:16,305 Bravo. Bravo! 1865 01:20:21,779 --> 01:20:22,947 Bravo, vas dvoje. 1866 01:20:22,982 --> 01:20:24,851 Kladim se da Regan ne bi moći to riješiti. 1867 01:20:24,887 --> 01:20:27,418 - I drago mi je što ti mogu reći duguješ mi lijepi veliki ček. 1868 01:20:27,454 --> 01:20:28,589 (Dex se smije) 1869 01:20:28,624 --> 01:20:29,456 - Molim te, oprosti mi dio prijevara 1870 01:20:29,524 --> 01:20:30,822 o tvom akademskom dosjeu, Tome. 1871 01:20:30,857 --> 01:20:35,329 - Bez brige, čovječe. Ovo je bilo super. 1872 01:20:35,398 --> 01:20:36,993 - I Emilia, ispričavam se 1873 01:20:37,028 --> 01:20:39,458 za dovođenje Lonnieja Alfreda ovo. 1874 01:20:39,527 --> 01:20:40,995 Nadam se da nisam uzrokovao imate bilo kakav nepotreban stres. 1875 01:20:41,063 --> 01:20:42,667 Neizmjerno poštujem vaš rad. 1876 01:20:42,702 --> 01:20:44,805 - Hvala. - Detektiv, 1877 01:20:44,841 --> 01:20:47,702 Nadam se da ćeš razmisliti odbacivanje optužbi. 1878 01:20:47,738 --> 01:20:49,237 - Dobro smo. 1879 01:20:49,272 --> 01:20:53,375 - Ali imam još jednu što reći Dexu. 1880 01:20:54,482 --> 01:20:56,311 - O da. Što je to? 1881 01:20:56,347 --> 01:20:58,515 - Hvala što ste mi dopustili glumi negativca već jednom. 1882 01:20:58,550 --> 01:21:00,886 (oboje se smiju) 1883 01:21:00,922 --> 01:21:03,155 - Kapa dolje, Stanley. Ti si legenda. 1884 01:21:03,224 --> 01:21:04,252 - Ah. 1885 01:21:04,287 --> 01:21:07,187 - A Carlos, jesmo li zadovoljiti zlatni standard 1886 01:21:07,256 --> 01:21:08,726 postavio "Tajanstveni otok" tim? 1887 01:21:08,761 --> 01:21:11,825 - Potpuno sam oduševljena. 1888 01:21:11,860 --> 01:21:12,867 - I Janey. 1889 01:21:14,033 --> 01:21:17,166 - Da, moram priznati da jesam otpuhati. 1890 01:21:17,201 --> 01:21:20,205 - Pa naučio sam studirajući najbolji. 1891 01:21:20,240 --> 01:21:22,568 Nevjerojatna si u ovome. Samo sam pokušavao držati korak. 1892 01:21:22,604 --> 01:21:24,104 - Pa, brinulo me to ti bi nas zasjenio, 1893 01:21:24,139 --> 01:21:25,779 i mislim da bi mogao imati. 1894 01:21:25,815 --> 01:21:28,245 - Gluposti. počašćen sam imati tebe za mentora. 1895 01:21:29,385 --> 01:21:30,778 - Oh, znači ja sam tvoj šef? 1896 01:21:30,813 --> 01:21:32,016 (Dex se smije) 1897 01:21:32,051 --> 01:21:34,183 Ne, ne, mislim, mislim to je otprilike točno. 1898 01:21:34,219 --> 01:21:37,450 (smije se) Ne, mislim da se svi možemo složiti 1899 01:21:37,486 --> 01:21:40,290 ta "Tajanstvena planina" je u jako dobrim rukama. 1900 01:21:41,155 --> 01:21:42,490 - Slažem se s tim. - Treći. 1901 01:21:44,059 --> 01:21:45,566 - Prvom od mnogih. 1902 01:21:45,635 --> 01:21:50,432 - Čuj, čuj. (grupa plješće) 1903 01:21:51,667 --> 01:21:54,506 - Pa onda (uzdahne) treba krećemo u blagovaonicu 1904 01:21:54,575 --> 01:21:55,706 za pobjednički ručak? 1905 01:21:55,742 --> 01:21:57,643 - Umire li još netko od gladi? 1906 01:21:57,678 --> 01:22:00,275 - O da, reći ću. (smije se) 1907 01:22:00,344 --> 01:22:01,878 Mislim da bismo trebali dobiti taj divni sladoled 1908 01:22:01,913 --> 01:22:03,918 koje smo dobili iz Los Angelesa. 1909 01:22:04,749 --> 01:22:07,548 (podižuća glazba) 1910 01:22:12,658 --> 01:22:13,455 - Niste gladni? 1911 01:22:14,725 --> 01:22:15,930 - Izgladnjeli. 1912 01:22:19,129 --> 01:22:21,229 - Ali? - Ali ja sam želio 1913 01:22:21,298 --> 01:22:24,534 učiniti nešto za stvarno dugo vremena. 1914 01:22:24,569 --> 01:22:25,401 - Što? 1915 01:22:27,772 --> 01:22:30,641 (cvrkut ptica) 1916 01:22:30,710 --> 01:22:34,080 (nježna romantična glazba) 1917 01:22:39,821 --> 01:22:41,848 Gotovo bolje od rješavanja bilo kojeg igra. 1918 01:22:41,884 --> 01:22:42,682 - Dogovoreno. 1919 01:22:43,724 --> 01:22:46,221 - Mislim da će najbolja utakmica biti 1920 01:22:46,256 --> 01:22:49,293 pokušavajući riješiti misterij tebe. 1921 01:22:50,060 --> 01:22:53,561 (nježna trijumfalna glazba) 1922 01:23:05,941 --> 01:23:07,206 - Napokon. 1923 01:23:07,241 --> 01:23:10,479 (vedra vesela glazba) 1924 01:23:14,084 --> 01:23:17,618 (Emilia i Jason se smiju) 1925 01:23:22,630 --> 01:23:26,066 (nježna uzbudljiva glazba) 1926 01:23:35,510 --> 01:23:38,111 (vesela glazba) 1927 01:23:46,247 --> 01:23:49,683 (nježna uzbudljiva glazba)